Vocabulario Temático



Abreviaturas

  • a/c – a cargo de
  • apto. – apartamento
  • aptdo. – apartado (de Correos)
  • Atte. – atentamente
  • Av. / Avda. – avenida
  • bco. – banco
  • C/ – calle
  • ºC – grado Celsius
  • cap. – capítulo
  • cta. – cuenta
  • cta. cte. – cuenta corriente
  • Ctra. / Crta. – carretera
  • D. – Don
  • D.ª – Doña
  • Dr. / Dr.ª – Doctor(a)
  • dcha. – derecha
  • ej. – ejemplo
  • etc. – etcétera
  • entlo. – entresuelo
  • Exca. – Excelencia
  • Excm.º / Excm.ª – Excelentísimo(a)
  • ºF – grado Fahrenheit
  • g – gramo(s)
  • id.ídem
  • Ilm.º / Ilm.ª – Ilustrísimo(a)
  • izq. – izquierda
  • kg – kilogramo(s)
  • km – kilómetro(s)
  • m – metro(s)
  • Mgfc.º / Mgfc.ª – Magnífico(a)
  • N.B. nota bene
  • P.º – paseo
  • p. / pág. – página
  • Pje. – pasaje
  • P. A. – por autorización
  • P. O. – por orden
  • P.D.posdata
  • P.S.post scriptum
  • Pza. – Plaza
  • ptas. – pesetas
  • ref. – referencia
  • ºR – grado Réaumur
  • n/ref. – nuestra referencia
  • s/ref. – su referencia
  • S. A. – Sociedad Anónima
  • Sr. – Señor
  • Sr. D. – Señor Don
  • Sr.ª – Señora
  • Sr.ª D.ª – Señora Doña
  • Srt.ª – Señorita
  • telf. – teléfono
  • U. / Ud. / Vd. – Usted
  • Uds. / Vds. – Ustedes
  • V. E. – Vuestra Excelencia
  • V. I. – Vuestra Ilustrísima
  • V. S. / Usía – Vuestra Señoría

Animales

  • la abeja
  • el abejorro
  • el águila
  • el alacrán
  • el albatros
  • el alce / el anta
  • el alga
  • el alguacil / la libélula
  • la alondra
  • la alpaca
  • la anchoa
  • la anguila
  • el anta / el alce
  • el antílope
  • la araña
  • la ardilla
  • el arenque
  • el armiño
  • el asno / el burro / el borrico
  • el atún
  • el avestruz
  • la avispa
  • la ballena
  • el becerro
  • el bisonte
  • la boa
  • el bonito
  • el borrego
  • el borrico / el asno / el burro
  • el buey
  • el búfalo
  • el búho
  • el buitre / el urubú
  • el burro / el borrico / el asno
  • el caballo
  • la cabra
  • el caimán / el yacaré
  • el calamar
  • el camarón / la gamba
  • el camello
  • el can / el perro
  • el canario
  • el cangrejo
  • el canguro
  • el caracol
  • el carnero
  • el carpincho
  • el castor
  • la cebra
  • el cebú
  • el cerdo / el chancho / el puerco
  • el chancho / el puerco / el cerdo
  • el chimpancé
  • la chinche
  • la chinchilla
  • el chivo
  • el ciervo
  • la cigarra
  • la cigüeña
  • el cisne
  • el coatí/cuatí (Río de la Plata)
  • el cochinillo
  • el cocodrilo
  • la codorniz
  • el colibrí
  • la comadreja
  • el cóndor
  • el conejillo de Indias
  • el conejo
  • el congrio
  • el cordero
  • la cotorra
  • el coyote / el lobo
  • el cuatí (RP)/coatí
  • la cucaracha
  • el cuervo
  • el delfin
  • el dinosaurio
  • el dragón
  • el elefante
  • el erizo
  • el escarabajo
  • el escorpión
  • la estrellamar
  • el faisán
  • el flamenco
  • la foca
  • la gacela
  • la gallina
  • el gallo
  • la gamba / el camarón
  • el gamo
  • la gamuza
  • el ganado
  • el ganso
  • la garza
  • el gato
  • el gavilán
  • la gaviota
  • la golondrina
  • el gorila
  • el gorrión
  • el grillo
  • la grulla
  • el guajolote (México) / el pavo
  • el guanaco
  • el gusano
  • el halcón
  • la hiena
  • el hipopótamo
  • la hormiga
  • el hornero
  • el hurón
  • el jabalí
  • el jaguar / yaguar
  • el jilguero
  • la jirafa
  • el koala
  • el lagarto
  • la langosta
  • el langostino
  • el lechón
  • la lechuza
  • el lenguado
  • el león
  • el leopardo
  • la libélula / el alguacil
  • la liebre
  • el lince
  • el lirón
  • la llama
  • el lobo / el coyote
  • la lombriz
  • el loro / el papagayo
  • la luciérnaga
  • el mandril
  • la mariposa
  • la mariquita
  • la marmota
  • la marta
  • la medusa
  • la merluza
  • el mirlo
  • el mono
  • la morsa
  • la mosca
  • el mosquito
  • la mula
  • la mulita / el tatú
  • el murciélago
  • la nutria
  • el ñandú
  • la onza
  • el orangután
  • el ornitorrinco
  • el oso
  • el oso hormiguero
  • la ostra
  • la oveja
  • el papagayo / el loro
  • el pájaro
  • la paloma
  • la pantera
  • el pato
  • el pavo / el guajolote (México)
  • el pavo real
  • la perdiz
  • el perezoso
  • el perro / el can
  • el pescado / el pez
  • el pez / el pescado
  • el pichón
  • el pingüino
  • el piojo
  • la polilla
  • el pollo
  • el puerco / el cerdo / el chancho
  • el pulpo
  • la rana
  • la rata
  • el ratón
  • el rebaño
  • el reno
  • el rinoceronte
  • el ruiseñor
  • la salamandra
  • el salmón
  • el saltamontes
  • la sanguijuela
  • el sapo
  • la sardina
  • la serpiente / la víbora
  • la tarántula
  • el tatú / la mulita
  • el tejón
  • el ternero
  • el tiburón
  • el tigre
  • el topo
  • el toro
  • la tortuga
  • la trucha
  • el tucán
  • la urraca
  • el urubú / el buitre
  • la vaca
  • la víbora / la serpiente
  • la vicuña
  • el visón
  • el yacaré / el caimán
  • la yegua
  • el zángano
  • la zarigüeya
  • el zorrillo/zorrino
  • el zorro
  • ………………..
  • el aguijón
  • las alas
  • el cachorro
  • la cola
  • la colmena / el panal
  • la cría
  • el hocico
  • el hormiguero
  • la madriguera
  • la jaula
  • la mascota
  • la melena
  • el nido
  • el panal / la colmena
  • la pecera
  • las pezuñas
  • las plumas

Citas Literarias

  • Aquel es mejor amigo, que desengaña mejor. (F. Luis de Alarcón)
  • Los amigos: una familia cuyos individuos se eligen a voluntad. (Alphonse Karr)
  • ¡Inteligencia, dame el nombre exacto de las cosas! (Juan Ramón Jiménez)
  • La amistad es un alma que habita en dos cuerpos, un corazón que habita en dos almas. (Aristóteles)
  • El libro es el único medio de transporte que permite estar en otra parte mientras la vida avanza. (Juan Villoro)
  • Son gente rara los lectores: quieren cambiar el mundo y creen que los libros pueden ayudar al cambio… (Graciela Beatriz Cabal)
  • Desear es llevar el destino del mar dentro del cuerpo. (Aurora Luque)
  • …el mundo todo es una comedia, donde el tiempo, poeta heroico, trágicos fines admite. (Antonio Enríquez Gómez)
  • No se puede ser independiente en política y colono en literatura. (Esteban Echeverría)
  • La literatura narrativa no ha de perderse porque mueran o se transformen los antiguos organismos sociales. Quizás aparezcan formas nuevas, quizás obras de extraordinario poder y belleza, que sirvan de anuncio a los ideales futuros o de despedida a los pasados, como el Quijote es el adiós del mundo caballeresco. (Benito Pérez Galdós)
  • La amistad perfecta y verdadera exige tres cosas: la virtud como honesta, el trato como agradable y la utilidad como necesaria. (Plutarco)
  • Ámase por deleite a la belleza, y a la virtud, por soberana alteza. (Dante Alighieri)
  • Ya sé que no es eterna la poesía, pero sabe cambiar junto a nosotros, aparecer vestida con vaqueros, apoyarse en el hombre que se inventa un amor y que sufre de amor cuando está sólo. (Luis García Montero)
  • Ningún problema tan consustancial con las letras y con su modesto misterio como el que propone una traducción. (Jorge Luis Borges)
  • Es muy poco lo que gana en viajar el que no lleva la instrucción anticipada, y enseña el ver muchos libros más que el ver muchas posadas. (Tomás de Iriarte)
  • El amor tiene el cuerpo, la amistad el alma. (Ramón de Campoamor)
  • El sistema de gobierno más perfecto es aquel que produce mayor suma de felicidad posible, mayor suma de seguridad social y mayor suma de estabilidad política. (Simón Bolívar)
  • Vivir no es otra cosa que un discurso, una adición de sombras incesantes. (José Antonio Muñoz Rojas)
  • Mejor es tener amigos prudentes que hermosos. (San Agustín)
  • La Ilustración […] se identifica con una ruptura decidida con un pasado decadente, enlace con la cultura moderna europea y, de ahí, un efectivo inicio de la España moderna. […] Tanto en el ochocientos como en nuestro siglo [XX], se nutrieron de la Ilustración todos los movimientos que sucesivamente quisieron hacer de España un país de cultura moderna y universal. (Rinaldo Froldi)
  • El teatro es uno de los más expresivos y útiles instrumentos para la educación de un país y el barómetro que marca su grandeza o su descenso. (Federico García Lorca)
  • Luz, colores, aleteos misteriosos, susurros, rientes valles, todo es letra muerta para quien no los tiene impresos en el alma. (Epifanio de los Santos)
  • Cuando no es la prudencia la que forma los vínculos de la amistad, la locura los rompe fácilmente. (William Shakespeare)
  • Los pensamientos deben nacer nobles, por decirlo así, y entonces es cuando se muestran asequibles y llanos, sin deslucir su origen; así como el lenguaje puede ser ingenuo y sencillo, sin que por ello seaplebeye. (Francisco Martínez de la Rosa)
  • No perdamos la perspectiva, es lo único importante. (Camilo José Cela)
  • La verdad del hombre está más allá de sus palabras, allí donde las voces rozan con inefables poesías. (Yvan Lissorgues)
  • No sé si la literatura lleva a una mayor felicidad, pero sí estoy segura de que lleva a una mayor conciencia de nuestra presencia en el mundo. (María Teresa Andruetto)
  • Cuando ligamos nuestra vida a la de otro por el vínculo de la amistad, no hay motivo ni tiempo para fastidiarnos, porque entonces tenemos que vivir con dos vidas. (Alberto Lista)
  • En el fondo de todos los grandes acontecimientos encontraréis una mujer. (Concepción Gimeno de Flaquer)
  • Para mí la literatura es palabra, acento e historia: paisaje, costumbres, pasiones, pensamiento. De esto mi inclinación a lo popular, que es donde se conservan íntegras las características humanas y de una tierra. Y en lo popular, realismo: lo archipopular: gracia, espontaneidad, desenfado. En la palabra viva siento por excelencia mi literatura. (Vicente Medina)
  • Leyendo poemas, envejeciendo al abrigo de las cenizas que dejaron los sueños, sin piedad, sin ambición ni entusiasmo, sin la necesidad fatal de la esperanza. (Juan José Vélez Otero)
  • Ese canto, juglar, es un encanto. Hame gustado desde su principio, y es prodigioso que entre tanto canto no exista ningún ripio. (Pedro Muñoz Seca)
  • Sin faltas no hay hombres. Hecha esta digresión, tan necesaria como impertinente y molesta, volvamos a atar el hilo de nuestra historia. (José Francisco de Isla)
  • ¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son. (Calderón de la Barca)
  • Quiero expresar mi angustia en versos que abolida dirán mi juventud de rosa y de ensueños, y la desfloración amarga de mi vida por un vasto dolor y cuidados pequeños. (Ruben Dario)
  • La fantasía abandonada de la razón produce monstruos imposibles; unida con ella es madre de las artes. (Francisco de Goya)
  • Cristiano y español, con fe y sin miedo, canto mi religión, mi patria canto. (José Zorrilla)
  • Con la buena educación es el hombre una criatura celestial y divina, y sin ella el más feroz de todos los animales. (Diego Saavedra Fajardo)
  • Las palabras nacen, crecen, se desarrollan, se transforman y también mueren. Las palabras suben y bajan; son transportadas de acá para allá, como el agua de la noria. (Juan Cervera)
  • Vivir es descender a lo largo de los días por una sima de relámpagos y recuerdos. (Manuel Álvarez Ortega)
  • Abrid escuelas y se cerrarán cárceles. (Concepción Arenal)
  • Nada te turbe, nada te espante; todo se pasa, Dios no se muda; la paciencia todo lo alcanza. Quien a Dios tiene nada le falta. Sólo Dios basta. (Santa Teresa de Jesús)
  • En algún lugar de la palabra se lucha cuerpo a cuerpo para sobrevivir. (María Cinta Montagut)
  • La amistad se deshace fundándose en razones y el amor en pretextos. (Mansilla)
  • Mira, el amor y los celos unas calenturas son que hasta que salen al labio no las ve el que las pasó. (Francisco de Rojas Zorrilla)
  • Tengo por importante entre todos el concepto de que la novela ha dejado de ser obra de mero entretenimiento, modo de engañar gratamente unas cuantas horas, ascendiendo a estudio social, psicológico, histórico, pero al cabo estudio. (Emilia Pardo Bazán)
  • ¡Qué descansada vida la del que huye el mundanal ruido y sigue la escondida senda, por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido! (Fray Luis de León)
  • La precisión es un deber, no una virtud. (A. E. Housman)
  • He buscado en el campo y en los hombres que lo pueblan la esencia de lo humano. (Miguel Delibes)
  • […] Para el colmo de nuestra felicidad y cumplimiento de todos los bienes, ninguna otra cosa nos falta sino el conocimiento de la lengua […] (Elio Antonio de Nebrija)
  • … cuanto más variada, pura y elevada sea la labor literaria de un país, tanto mejor juzgado habrá de ser este por la posteridad. (Claudio González Rucavado)
  • Los amigos: una familia cuyos individuos se eligen a voluntad. (Alphonse Karr)
  • Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida. (Amado Nervo)
  • El aire de corte es semejante al tufo en una pieza cerrada, que sólo le perciben los que vienen de fuera. (Mesoneros Romanos)
  • Retirado en la paz de estos desiertos, con pocos pero doctos libros juntos, vivo en conversación con los difuntos y escucho con mis ojos a los muertos. (Francisco de Quevedo)
  • Quemad viejos leños, bebed viejos vinos, leed viejos libros, tened viejos amigos. (Alfonso X el Sabio)
  • El teatro es un crisol en el que convergen y se funden múltiples expresiones artísticas. En ello radica su valor, su fuerza y su grandeza. (Luis Matilla)
  • Lo anhelado se deshace en mantel de luz sin frutos, con manjares de siglos de cansancio. (Ana María Fagundo)
  • El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos. (Miguel de Cervantes)
  • La literatura es un ir y venir entre la memoria y la historia. (Francisco Rico)
  • Soldado, con la pluma o la espada, combato para poder escribir, que escribir es pensar; escribo como medio y arma de combate, que combatir es realizar el pensamiento… (Domingo Faustino Sarmiento)
  • La amistad es un amor que no se comunica por los sentidos. (Ramón de Campoamor)
  • Incansable la vida. Tanto mundo no cabe en el poema. (Dionisia García)
  • El teatro es mi realización y mi vida… Cuando Buero deje de existir ya no quedará más que su obra y Buero será su obra. (Antonio Buero Vallejo)
  • La eternidad es esta permanencia de ayeres sin mañana en la memoria. (Arturo Uslar Pietri)
  • Feliz aquél que puede las causas de las cosas adivinar temprano, mas el que se retarda adrede, no queriendo que nada se le esconda, llega más lejos. (Alfonso Canales)
  • Creo que la amistad es más difícil y más rara que el amor. Por eso hay que salvarla como sea. (Alberto Moravia)
  • Ser una y ya ser otra, como quien se desdobla. Eso es el escribir: el reflejo de una luz que nos acosa y nos urge. (Luisa Valenzuela)
  • La historia es evolución, una dialéctica, más bien que revolución. (Russell P. Sebold)

Colores y Matices

  • azul (añil, celeste, francia, marino, turquesa, zafiro)
  • amarillo (azafrán, dorado, canario, crema, miel, mostaza, ocre, oro, oro viejo, paja, rubio, topacio)
  • blanco (blancuzco, canoso, lechoso, marfil, nácar, nieve, hielo)
  • rosa (rosado)
  • gris (ceniza, perla, plateado, plomo)
  • naranja (anaranjado)
  • marrón (beige, café, castaño)
  • negro (azabache, carbón, humo)
  • rojo (carmín, colorado, coral, escarlata, frambuesa, fucsia, fuego, granate, herrumbre, remolacha, rojizo, rubí, sangre, salmón)
  • verde (agua, botella, esmeralda, limón, mar, musgo)
  • violeta (ametista, lila, morado, púrpura, violáceo)

Días de la Semana

  • el lunes
  • el martes
  • el miércoles
  • el jueves
  • el viernes
  • el sábado
  • el domingo

Documentación

  • el Carné de Conductor / la Libreta / el Registro Nacional de Conductores (RNC)
  • el Carné de Vacuna
  • la Carta de Ciudadanía
  • la Cédula / el Carné de Identidad / el Documento Nacional de Identidad (DNI)
  • el Certificado de Buena Conducta
  • el Certificado Médico
  • la Credencial Cívita / la Libreta Cívica
  • la Libreta de Enrolamiento / la Cartilla Militar
  • la Partida de Nacimiento
  • la Partida de Bautismo
  • la Partida de Matrimonio
  • la Partida de Defunción
  • el Pasaporte
  • el Poder Notarial
  • la Póliza de Seguro
  • el Registro Único de Contribuyente (RUC)
  • el Salvoconducto
  • el Título Profesional
  • el Visado / la Visa

Estaciones del Año

  • la primavera
  • el verano
  • el otoño
  • el invierno

Estados Civiles

  • soltero – soltera
  • novio – novia
  • casado / casada
  • separado / separada
  • divorciado / divorciada
  • viudo / viuda
  • religioso / religiosa
  • pareja de hecho (Unión de dos personas que conviven como un matrimonio sin serlo.)

Expresiones de Uso Frecuente

Saludos

  • ¡Bienvenido(a)!
  • ¡Buenas!
  • ¡Buenas noches!
  • ¡Buenas tardes!
  • ¡Buen día!
  • ¡Buenos!
  • ¡Buenos días!
  • ¡Muy buenos días!
  • ¿Cómo andas?
  • ¿Cómo está (él/ella/usted)?
  • ¿Cómo estamos?
  • ¿Cómo están (ellos/ellas/ustedes)?
  • ¿Cómo estás?
  • ¿Cómo estáis?
  • ¿Cómo le/te va?
  • ¿Cómo le/te van las cosas?
  • ¡Hola!
  • ¡Hola! ¿Qué tal?
  • ¿Qué hay?
  • ¿Qué hubo?
  • ¿Qué me cuentas/cuentan?
  • ¿Qué me dices/dicen?
  • ¿Qué pasa?
  • ¿Qué tal?

Respuestas a las Formas de Saludos

  • Así, así.
  • ¡Bien! / ¡Muy bien!
  • ¡Estoy/Está/Estamos bien!
  • ¡Estupendo! / ¡Estupendamente!
  • ¡Fatal!
  • Lo de siempre. / Lo mismo que siempre.
  • ¡Mal! / ¡Muy mal!
  • Nada de nuevo.
  • Regular.
  • ¡Terrible!
  • Tirando. / Tirandillo. / Voy tirando. / Vamos tirando.

Presentaciones

  • ¿Cómo se deletrea su nombre?
  • ¿Cómo te apellidas?
  • ¿Cómo te llamas?
  • ¿Conoces a esos chicos?
  • ¿Cuál es tu nombre?
  • ¿Cuáles son tus apellidos?
  • Es un placer/gusto.
  • Este/Esta es…
  • Estos/Estas son…
  • Me llamo…
  • ¿Me presentas a…?
  • Mi nombre es…
  • ¿Os conocéis ya?
  • ¿Podemos tutearnos?
  • ¿Por qué te dicen Pepe?
  • ¿Quién es esa chica?
  • ¿Quiénes son esos señores?
  • Sí, soy yo. / No, no soy yo.
  • Soy…
  • Su nombre y apellidos, ¡por favor!
  • Te llamas José, ¿no?
  • ¿Te lo presento?
  • Te presento a…

Respuestas a las Formas de Presentaciones

  • Encantado(a).
  • Un gusto/placer.
  • ¡Mucho gusto!
  • El gusto es mío.
  • ¡Mucho placer!
  • El placer es mío.
  • Un gusto/placer.

Procedencia

  • ¿De dónde eres?
  • ¿De dónde es (él/ella/usted)?
  • ¿De dónde son (ellos/ellas/ustedes)?
  • ¿Dónde vives?
  • ¿Eres de aquí?
  • ¿Eres de que país/comunidad/provincia/ciudad/pueblo/región?
  • Soy de Honduras.
  • Soy hondureño.
  • ¡Su nacionalidad, por favor!
  • ¿Vives aquí/acá?

Felicitaciones

  • ¡Enhorabuena!
  • ¡Felicidades!
  • ¡Felicitaciones!
  • ¡Feliz cumpleaños!
  • ¡Feliz inicio/fin de semana!
  • ¡Muchas felicidades!
  • ¡Qué lo cumplas muy bien!
  • ¡Qué pases/paséis un buen día! / ¡Qué tengas/tengáis un buen día!
  • ¡Sean (muy) felices!
  • ¡Suerte!

Agradecimientos

  • ¡Gracias!
  • ¡Muchas gracias!

Respuestas a las Formas de Agradecimientos

  • De nada.
  • Disponga.
  • Igualmente.
  • No por eso.
  • ¡Vuelva siempre!

Despedidas

  • ¡Abrazos! / ¡Un abrazo!
  • ¡Adiós!
  • ¡Besos! / ¡Un beso!
  • ¡Chao! / ¡Chau!
  • ¡Hasta!
  • ¡Hasta entonces!
  • ¡Hasta la próxima!
  • ¡Hasta la vista!
  • ¡Hasta luego!
  • ¡Hasta mañana!
  • ¡Hasta otro día!
  • ¡Hasta pronto!
  • ¡Nos vemos!
  • ¡Pasarlo bien!
  • ¡Qué lo pases bien!
  • ¡Qué te vaya bien!
  • ¡Saludos!
  • ¡Saludos para todos!
  • ¡Recuerdos!
  • Tengo que irme. / Tenemos que irnos.
  • ¡Vaya con Dios!

Pedir Informaciones

  • ¿A qué hora sale el tren?
  • ¿A cuánto estamos?
  • ¿Qué día es hoy?
  • ¿Adónde vas?
  • ¿Cuánto cuesta/cuestan? / ¿Cuánto vale/valen?
  • Dime las horas. / ¿Qué hora es? / ¿Tienes hora?
  • ¿Dónde está/están…?
  • ¿Dónde queda/quedan…?
  • ¿Hay un banco/una farmacia/una plaza cerca?
  • ¿Me da su permiso?
  • ¿Me entiendes/comprendes/sigues?
  • ¡Mire! / ¡Mira!
  • ¡Oye! / ¡Oiga! / ¡Oiga, por favor!
  • ¡Perdón! / ¡Perdona! / ¡Perdóname! / ¡Perdóneme!
  • ¿Se puede pasar?

Ofrecer Informaciones

  • ¡Adelante! / ¡Entre! / ¡Pase!
  • Aún no. / Todavía no.
  • Gire/Gira a la derecha/izquierda.
  • Hay un banco/una plaza/una oficina en esta calle.
  • No (te/le) entiendo/comprendo.
  • ¡No se puede!
  • No te oigo.
  • Sí. / No.
  • Sé. / Sí, sé. / No sé. / No, no sé. / No lo(la) sé.
  • Sigue todo recto.

Tiempo

  • Ahora.
  • Ahora mismo.
  • Hoy.
  • Hoy día. / Hoy en día.
  • Mañana.
  • Pasado mañana.
  • Después de pasado mañana.
  • Ayer.
  • Anteayer.
  • Antes de anteayer.
  • Por la mañana/tarde/noche.
  • Anoche.
  • De madrugada.
  • Es tarde. / Ya es tarde.
  • Este mes/semestre/año.
  • Esta mañana/tarde/noche/semana.
  • Pasado. / Presente. / Futuro.
  • El miércoles/mes/año/verano pasado.
  • La semana/primavera pasada.
  • El mes/año/otoño que viene.
  • A veces.
  • Muchas veces.
  • De vez en cuando.
  • Pronto.
  • Antes.
  • Luego.
  • Después.
  • En seguida.
  • Siempre.
  • Nunca.
  • Jamás.
  • Casi nunca/siempre.
  • Hace mucho/poco.
  • Hace tres días/cinco semanas.
  • A menudo. / Frecuentemente. / Con frecuencia.
  • Antaño.
  • En la actualidad. / Actualmente.

Sentimientos y Estados de Ánimo

  • ¡A gusto!
  • ¿A mí qué me importa?
  • Ahí vamos.
  • ¡Allá él!
  • ¡Ándale!
  • Aquí estamos.
  • ¡Arréglatelas!
  • Así es.
  • ¡Bárbaro! / ¡Estupendo!
  • ¡Buen provecho!
  • ¡Carajo!
  • ¡Caray!
  • ¡Claro!
  • ¡Cómo no!
  • ¡Da igual! / ¡Da lo mismo!
  • Da la casualidad…
  • ¡Dale!
  • ¡De acuerdo!
  • De buena gana.
  • ¿De veras?
  • ¡Del carajo!
  • ¡Dios mío!
  • ¡En balde!
  • ¡En serio!
  • ¡Es cierto!
  • Es todo.
  • Eso es.
  • ¡Está aburrido/enfadado/enojado/fastidiado/molestado!
  • ¡Estoy harto!
  • ¡Fenómeno! / ¡Fenomenal!
  • ¡Genial!
  • ¡Lo bien que haces!
  • ¡Lo siento!
  • ¡Más te vale!
  • Me aburre/enfada/enoja/fastidia/molesta.
  • Me apetece. / No me apetece.
  • Me gusta/gustan. / No me gusta/gustan!
  • ¡Me gustas! / ¡Me gusta usted!
  • ¡Me lo figuro!
  • ¡Menos mal!
  • ¡Mil perdones!
  • No hace falta.
  • ¡No lo puedo creer!
  • No lo soporto.
  • ¡No me digas!
  • ¡No me imagino!
  • ¡Ni pensar!
  • ¡Ni se te ocurra! / ¡Ni lo sueñes!
  • ¡No embromes!
  • ¡No me da la gana!
  • ¡No me digas! / ¡No me cuentes!
  • ¡No me engrupas!
  • No pasa nada.
  • No puedo quejarme.
  • No te preocupes.
  • ¡Ojo!
  • ¡Órale!
  • ¡Parece broma!
  • Por si acaso.
  • Por casualidad.
  • ¡Por supuesto!
  • Pues no mucho.
  • ¡Qué bien! / ¡Qué bárbaro!
  • ¡Qué carajo!
  • ¡Qué cosa!
  • ¡Qué creída!
  • ¡Qué gracioso! / ¡Qué chistoso!
  • ¡Qué guarango!
  • Qué hacer…
  • Qué hacer, ¿no?
  • ¡Qué le vamos a hacer!
  • ¡Qué locura/mambo!
  • ¡Qué macana!
  • ¡Qué mamarracho!
  • ¡Qué mierda!
  • ¡Qué ocurrencia!
  • ¡Qué ordinario!
  • ¡Qué papelón!
  • ¡Qué pesadez!
  • ¡Qué pesado!
  • ¡Qué relajo! / ¡Qué lío!
  • ¡Qué sé yo! / ¡Yo qué sé!
  • ¡Qué sorpresa!
  • ¡Qué va!
  • ¡Santo Dios!
  • ¡Seguro!
  • Tengo ganas de…
  • Tranquilo(a).
  • ¡Un carajo!
  • ¡Vale! / ¡Está bien!
  • ¡Venga!
  • ¡Venga, vamos!
  • ¡Vete!
  • ¿Verdad?
  • ¡Vete allá!
  • ¡Ya va!

Expresiones Populares

  • a boca (de) jarro: De sopetón.
  • a bombo y platillo(s): Con mucha publicidad, con gran aparato propagandístico.
  • a cara descubierta: Sin disimulo.
  • a cara o cruz/a cara y cruz/a cara o sello
  • a diestro y siniestro: A todos lados; sin orden ni miramiento; por todas partes.
  • a duras penas: Con gran esfuerzo o dificultad.
  • a ojos vistas: De manera perceptible.
  • a otro perro con ese hueso: Rechaza una proposición desventajosa o muestra incredulidad.
  • a pedir de boca: Todo lo bien que cabe desear; muy bien.
  • a puerta cerrada: En privado, en secreto.
  • a regañadientes: Con disgusto o repugnancia de hacer algo.
  • a trancas y barrancas: A duras penas; con dificultad.
  • a voz en cuello: A los gritos.
  • abrir puertas: Crear posibilidades, tener oportunidades.
  • acostarse con las gallinas: Acostarse muy temprano.
  • agarrar/coger el toro por los cuernos: Enfrentarse a una dificultad con decisión.
  • agarrarse a un clavo ardiendo: Valerse de cualquier medio para salir de una dificultad o peligro.
  • aguantar carros y carretas: Contrariedades, contratiempos o incomodidades graves que se soportan pacientemente.
  • aguzar las orejas: Prestar mucha atención; poner mucho cuidado.
  • ahogarse en un vaso de agua: Apurarse y afligirse por liviana causa.
  • al cohete: Inútilmente, en vano.
  • al pie de la letra: Literalmente.
  • alzarse con el santo y la limosna
  • amarrar la cara: Poner el semblante serio.
  • andar con ojos: Estar muy atento o desconfiado.
  • andar con pies de plomo
  • andarse por las ramas
  • aplastar la oreja: Dormir.
  • apretarse el cinturón
  • aquí el que no corre, vuela
  • armarse hasta los dientes
  • armar(se) la de Dios: Provocar alboroto, escándalo o pelea.
  • armarse la gorda: Organizarse un alboroto, una riña.
  • arrimar el ascua a su sardina
  • asomar la cabeza: Salir de la pobreza.
  • atar cabos
  • atar la lengua a alguien
  • atar los perros con longanizas: En sentido exagerado e irónico, disfrutar de gran bienestar y riqueza.
  • bailar con la más fea
  • bajar la cabeza: Obedecer y ejecutar sin réplica lo que se manda.
  • bajar las orejas: Ceder con humildad en una disputa o réplica.
  • bautismo de fuego
  • beber la sangre
  • besar el suelo
  • buscar las cosquillas
  • buscar el gato en el garbanzal: Empeñarse en una empresa muy difícil.
  • buscar tres pies al gato
  • cada dos por tres: Con frecuencia.
  • caer chuzos de punta
  • caer en la cuenta
  • caer gordo: Resultar antipática una persona.
  • caerse de un guindo
  • caerse del burro
  • caerse del nido
  • caérsele la cara de vergüenza: Sentirse muy avergonzado.
  • caérsele la casa encima
  • caérsele los anillos
  • cajón de sastre
  • cambiar de chaqueta
  • cambiar de disco: Hablar de un tema diferente.
  • cantarle las cuarenta: Decirle a alguien algo de forma clara y directa.
  • cara a cara/rostro a rostro: En presencia de alguien y descubiertamente.
  • cargarle el mochuelo
  • cazar algo al vuelo
  • cerrársele todas las puertas: Quedarse uno sin recursos, ayudas, amistades, etc.
  • chuparse el dedo
  • como anillo al dedo: Oportunamente, adecuadamente.
  • como caído del cielo
  • con el corazón en la mano
  • con las manos en la masa
  • con pelos y señales: Con todos los detalles.
  • cortar el bacalao
  • coser y cantar: Ser muy fácil.
  • costar algo un ojo de la cara: Valer o costar mucho dinero, ser muy caro.
  • cruzar el charco
  • cruzársele los cables
  • cuando las ranas críen pelo
  • cuento chino: Embuste, invención.
  • cumplir algo a rajatabla: Con todo rigor, de manera absoluta.
  • dar calabazas
  • dar con la puerta en las narices
  • dar en el clavo: Decir algo con que se descubre el pensamiento o intenciones ocultas de otra persona; acertar.
  • dar gato por liebre/vender gato por liebre: Engañar en la calidad de algo por medio de otra cosa inferior que se le asemeja.
  • dar jabón a alguien: Adular a otra persona, generalmente para conseguir un beneficio.
  • dar la cara: Responder de los propios actos y afrontar sus consecuencias.
  • dar la cara por alguien: Salir en su defensa.
  • dar la lata: Molestar, fastidiar.
  • dar la nota: Querer ser el protagonista.
  • dar por zanjado un tema o discusión: Poner fin a desacuerdos o discordias.
  • darse con un canto en los dientes
  • darse humos: Presumir o jactarse de algo.
  • de arriba abajo: De la parte alta a la baja; completamente; por todas partes.
  • de buena gana: Con gusto.
  • de buena fe: Buena intención.
  • de buenas a primeras: De improviso; de pronto/repente; a primera vista; en el primer encuentro.
  • de cabo a rabo: Del todo, del principio al fin.
  • de cine/película: Muy buena o muy lujoso; fuera de lo común, infrecuente.
  • de higos a brevas: Muy de tarde en tarde, pasando mucho tiempo entre una vez y otra.
  • de mala fe: Mala intención.
  • de mala gana: A disgusto.
  • de mala muerte: Malo, pobre o de mal aspecto.
  • de maravilla: Muy bien, perfectamente.
  • de memoria: Con la información que se tiene en la memoria.
  • de pasada: Mirada rápida y superficial; ojeada, vistazo.
  • de pena: Muy mal o muy malo.
  • de poca monta: De poca importancia o poco valor.
  • de primera: Muy bueno o muy bien.
  • de sopetón: Brusca, improvisadamente.
  • de un tirón: De una vez, de un golpe.
  • descubrir el monstruo que hay en uno y el ángel que se lleva dentro: Ver la parte maligna y bondadosa que una persona lleva dentro de sí mismo.
  • desde que el mundo es mundo: Desde siempre.
  • despedirse a la francesa
  • devolver la pelota
  • dicho y hecho: Prontitud con que se hace o se hizo algo.
  • dormir a pierna suelta: Dormir mucho.
  • dormir como un lirón: Dormir mucho.
  • dormirse en los laureles
  • echar balones fuera
  • echar de menos
  • echar el gancho
  • echar el guante
  • echar/añadir/poner leña al fuego: Avivar una discordia.
  • echar margaritas a los cerdos
  • echar sapos y culebras (por la boca)
  • echar un capote
  • echar una mano
  • echarle a alguien el gato a las barbas: Atreverse con él, insultarle, denostarle o hacer algo que le irrite.
  • echarse a los pies
  • empezar la casa por el tejado
  • en todas partes cuecen habas: Las debilidades humanas se hallan en todo el mundo.
  • en un abrir y cerrar de ojos: Rapidez con que ocurre un hecho.
  • en un pispás/pis pas: En un santiamén, rápidamente.
  • en un santiamén: En un instante.
  • encontrar la horma de su zapato
  • enseñar los dientes
  • entre Pinto y Valdemoro: Duda, indecisión.
  • entre pitos y flautas: Entre una cosa e otra.
  • escurrir el bulto: Evitar o eludir un riesgo o compromiso.
  • estar al pie del cañón
  • estar como unas Pascuas: Estar alegre y contento.
  • estar en ascuas: Estar impaciente o desazonado.
  • estar en Babia: Estar distraído, ajeno a aquello de que se trata.
  • estar en el séptimo cielo
  • estar en época de vacas gordas/flacas
  • estar en las nubes
  • estar en su (propia) salsa
  • estar entre dos fuegos
  • estar entre la espada y la pared
  • estar hasta la coronilla/las cejas/las narices: Estar cansado de aguantar determinadas cosas.
  • estar manga por hombro: Estar algo muy desordenado.
  • estar por el suelo/los suelos: Estar muy barato, bajo o depreciado; en muy mala situación.
  • estar preñando la gata: Estar perdiendo el tiempo y aparentando que se trabaja.
  • esto es harina de otro costal: Esto no tiene que ver con lo que estamos tratando.
  • faltar más: Desde luego, por supuesto.
  • faltarle un tornillo
  • fumar como un carretero: Fumar mucho.
  • ganar dinero a espuertas: Ganar mucho dinero.
  • ganar la cara: Ir con cuidado a ponerse enfrente de los toros.
  • gata parida: Persona flaca y extenuada.
  • guardar la cara: Ocultarse, procurar no ser visto ni conocido.
  • haber cuatro gatos
  • haber gato encerrado/haber gato en jaba: Haber causa o razón oculta o secreta, o manejos ocultos.
  • hablar por los codos: Hablar mucho.
  • hacer algo en un santiamén: Rápidamente; en muy poco tiempo.
  • hacer de tripas corazón
  • hacer el bien sin mirar a quien
  • hacer la gata/la gata ensogada/la gata muerta: Simular o afectar humildad o moderación.
  • hacer la vista gorda: Fingir no haber visto algo.
  • hacer leña del árbol caído
  • hacer lo que le dé la gana: Hacer lo que quiere.
  • hacer lo que le plazca: Hacer lo que quiere.
  • hacer novillos: Huir de la escuela para no asistir clase.
  • hacer puente
  • hacer su agosto: Hacer un buen negocio; sacar provecho.
  • hacer un bombo: Dejar embarazada a una mujer.
  • hacer una gauchada: Hacer un servicio o favor ocasional prestado con buena disposición.
  • hacerle la cama a alguien
  • hacerle sombra a alguien
  • hacerse el gato bravo: Apoderarse de algo.
  • hacérsele a uno la boca agua: Deleitarse con el recuerdo de una cosa agradable, o la esperanza de conseguirla.
  • hasta el gato/los gatos: Todo el mundo.
  • hincharle las narices
  • importar un rábano/comino/bledo/pimiento: Importar poco o nada.
  • ir al grano
  • ir de la Ceca a la Meca
  • ir por la lana y volver trasquilado
  • ir viento en popa
  • irse con la música a otra parte: Intentar conseguir algo en otro lugar.
  • irse de la lengua
  • jugarse las pestañas: Apostar toda la fortuna en juegos de azar.
  • lanzarse a la piscina: Decidirse a hacer algo.
  • lavarse a lo gato: Lavarse sin mojarse apenas y especialmente hacerlo pasándose por la cara un paño mojado.
  • llevar la batuta: Mandar, guiar, dirigir.
  • llevar leña al monte: Llevar hierro a Vizcaya.
  • llevarse como el perro y el gato
  • llevarse el gato al agua: Triunfar en una competencia, salir ganancioso; superar una dificultad o arrostrar el riesgo de una empresa.
  • manda huevos: Denota una mezcla de sorpresa, indignación y enfado.
  • meter la pata: Hacer o decir algo inoportuno o equivocado.
  • meter las narices en algo: Curiosear o entrometerse en algo.
  • morderse los codos de hambre: Tener mucha hambre.
  • mostrarse pendiente del cascarón: Fijarse solo en lo superficial.
  • nacer con estrella: Tener mucha suerte en la vida.
  • ni a tiros: Ni aun con la mayor violencia, de nigún modo, en absoluto.
  • ni corto ni perezoso: Sin timidez ni vacilación alguna; súbitamente.
  • ni fu ni fa: Resultar algo indiferente; ni bueno ni mal.
  • ni gorda: Nada en absoluto.
  • ni pies ni cabeza/revés: No ser razonable; no tener sentido.
  • ni tanto ni tan calvo: Ni un extremo ni el otro; ni una cosa ni otra.
  • no dar la lata: No aburrir, no molestar, no fastidiar.
  • no dar pie con bola: No tener suerte; hacer algo muy mal.
  • no faltar más: Rechaza una proposición por considerarla absurda.
  • no pegar ojo/pestaña: No poder dormir: Anoche no pegué ojo.
  • no saber de la misa la media: No estar enterado de cierta cosa de la que se debería estar.
  • no ver más allá de sus narices: Persona torpe: no se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor.
  • oír, ver y callar: Para advertir o aconsejar a alguien que no se entrometa en lo que no le toca, ni hable cuando no le pidan consejo.
  • partile la cara/romperle la cara: Dejarlo en una pela muy maltrecho.
  • pasar la noche en vela: No poder dormir.
  • patas arriba: Al revés, o vuelto hacia arriba lo de abajo.
  • pisar fuerte: Tener éxito; andar con seguridad; tener aplomo.
  • poner a alguien de hoja perejil: Hablar muy mal de alguien o de algo.
  • poner el arado delante de los bueyes
  • poner los ojos en blanco: Quedarse sorprendido.
  • ponerse los pelos de punta: Sentir frío, miedo u otra sensación.
  • pura y dura: Como tal.
  • quedarse con un palmo de narices: Quedarse sorprendido.
  • quedarse frito: Quedarse dormido.
  • quedarse de piedra: Quedarse sin acción; inmóvil, quieto, estático, parado.
  • quedarse de una pieza: No poder reaccionar por efecto de un susto, una fuerte emoción, etc.
  • quemarse las cejas/pestañas: Estudiar mucho.
  • reír por los descosidos: Reírse mucho.
  • robarse el rostro: Demudarse; cambiarse la expresión del sembalnte.
  • romperle la cara/partile la cara: Dejarlo en una pela muy maltrecho.
  • rostro a rostro/cara a cara: En presencia de alguien y descubiertamente.
  • saber algo al dedillo: De memoria.
  • saber dónde le aprieta el zapato: Saber bien lo que le conviene.
  • sacar las castañas del fuego
  • sacarse algo de la manga: Decirlo o hacerlo sin tener fundamento para ello.
  • sacudirse las moscas
  • salir de Málaga y entrar en Malagón
  • salir del fuego para caer en las brasas
  • salirse con la suya: Imponerse, imponer la propia voluntad.
  • saltar chispas
  • separar el grano (trigo) de la paja: Separar o distinguir lo esencial y valioso de lo accesorio e inútil.
  • ser cabeza de turco
  • ser de armas tomar: Ser demasiado atrevido, peligroso, autoritario.
  • ser de sangre azul / tener sangre azul
  • ser del año de la polca: Muy viejo.
  • ser del asa, o muy del asa: Ser amigo íntimo, o de la parcialidad, de otra persona.
  • ser el perejil de todas las salsa: Ser lo más importante de todos.
  • ser la casa de Tócame Roque: Lugar sin orden ni disciplina, donde uno hace lo que quiere.
  • ser la gallina de los huevos de oro
  • ser la oveja negra
  • ser mono: Ser bastante bonito o agradable de aspecto (personas o cosas).
  • ser pájaro de mal agüero: Persona que presagia sucesos desagradables.
  • ser quatro gatos: Estar muy pocas personas en un lugar.
  • ser un cantamañanas: Persona irresponsable que no merece crédito.
  • ser un caradura: Sinvergüenza, descarado.
  • ser un cero a la izquierda
  • ser un chico(a) mono(a): Ser un chico(a) guapo(a), atractivo(a).
  • ser un gallina: Ser un cobarde.
  • ser un pez gordo: Ser una persona muy influyente.
  • ser un viejo verde
  • ser uña y carne: Ser muy buenos amigos o íntimos.
  • sin comerlo ni beberlo: Sin haber tomado parte.
  • sin ir más lejos: Sin buscar más.
  • sin lugar a dudas: Efectivamente.
  • sin oficio ni beneficio: Sin hacer nada.
  • sin rodeos: Con sinceridad.
  • sin tapujos: Sin reservas.
  • sin ton ni son: Sin motivo ni fundamento; sin pensarlo antes.
  • sin trampa ni cartón: Con total sinceridad.
  • sin venir a cuento: Sin estar relacionado.
  • subírsele los humos a la cabeza
  • sudar la polla: Importar poco o nada.
  • ten con ten: Tacto o moderación en la manera de tratar a alguien o de llevar algún asunto.
  • tener buena percha
  • tener cara dura
  • tener el santo de cara/espalda
  • tener la lengua larga
  • tener la mosca detrás de la oreja
  • tener la sartén por el mango
  • tener las manos largas: Ofender con las manos.
  • tener malas pulgas: Tener mal genio o mal carácter; actuar con mala idea.
  • tener manga ancha
  • tener muchas tablas
  • tener o llevar algo entre ceja y ceja: Fijarse en un pensamiento o propósito.
  • tener salero
  • tener siete gatos en la barriga: Mala intención.
  • tenerlos cuadrados: Ser una persona muy poco sensible, difícil de alterar, con muy poca capacidad de dejarse influir (se refiere simbólicamente al tamaño y forma de los cojones).
  • tirar de la lengua
  • tirar la casa por la ventana: Derrochar alegremente en una ocasión.
  • tirar la piedra y esconder la mano
  • tirar la toalla: Darse por vencido; desistir de un empeño.
  • tirar los puntos/tirar los tejos: Proponerse a intervenir en lo referente a ello.
  • tomar el pelo: Ironizar.
  • traer cola: Tener graves consecuencias.
  • tragar la tierra
  • untar a alguien
  • untar el carro: Regalar, sobornar a alguien para conseguir lo que desea.
  • vender humo
  • ver las estrellas
  • verle las orejas al lobo
  • vivir al día: Gastar todo lo que se gana sin ahorrar.
  • vivir como un pachá/rajá: Vivir con lujo y opulencia.
  • vivir en el quinto pino
  • yantar a chirla come: Juntarse a comer y hablar con desahogo y libertad.
  • zanatear: Dicho de un hombre: Ir a la conquista de una mujer.

Fenómenos Climáticos y Ambientales

  • los agentes contaminantes
  • el aguacero
  • el agujero de ozono
  • el aire
  • el alba/la aurora
  • el amanecer
  • el arco iris
  • el atardecer
  • la aurora/el alba
  • el bochorno
  • la brisa
  • la bruma
  • el calentamiento global
  • el calor
  • la capa de ozono
  • la cerrazón
  • el chaparrón
  • el chubasco
  • el charco
  • el ciclón
  • el cielo (nublado/despejado)
  • el claro de la luna
  • el clima (continental/mediterráneo/templado/oceánico/tropical/desértico)
  • la contaminación/la polución
  • el deshielo
  • el diluvio
  • el ecosistema
  • el efecto invernadero
  • la escarcha
  • la estrella fugaz
  • el frente caliente (el frente de calor)
  • el frente frío
  • el frío
  • la garúa
  • el glaciar
  • la gota
  • el grado
  • el granizo
  • la helada
  • el hielo
  • el huracán
  • el incendio
  • la inundación
  • el invierno
  • la llovizna
  • la lluvia (débil/fuerte)
  • el medio ambiente
  • la neblina
  • la niebla
  • la nieve
  • el nubarrón
  • la nube
  • la ola del mar
  • la ola polar
  • la oscuridad
  • el otoño
  • la polvareda
  • la precipitación
  • la primavera
  • la puesta del sol
  • la ráfaga de viento
  • el rayo
  • la reforestación
  • el relámpago
  • el remolino
  • el rocío
  • el sol
  • la sombra
  • el tiempo
  • la tormenta
  • las tinieblas
  • el temblor de tierra/el terremoto
  • la temperatura
  • el temporal
  • la tempestad
  • el tifón
  • la tormenta
  • el trueno
  • el ventisquero/la ventolera
  • el verano
  • el viento
  • la virazón

Fobias

  • Aclufobia (miedo a la oscuridad)
  • Acrofobia (miedo a las alturas)
  • Aerofobia (miedo a volar)
  • Agorafobia (miedo a los espacios grandes)
  • Agrafobia (aversión al abuso sexual)
  • Agrizoofobia (aversión a los animales salvajes)
  • Ailurofobia (miedo a los gatos)
  • Algofobia (miedo al dolor)
  • Amaxofobia (miedo a conducir o a ir en coche)
  • Androfobia/Arrenofobia (miedo a los hombres)
  • Anemofobia (miedo a los vientos)
  • Antropofobia (miedo a la gente)
  • Aracnofobia (miedo a las arañas)
  • Aritmofobia (miedo a los números)
  • Astrafobia (miedo a los rayos)
  • Astrapefobia (miedo a los relámpagos)
  • Autofobia (miedo a estar solo)
  • Barafobia (miedo a la fuerza de gravedad)
  • Batofobia (miedo a la profundidad)
  • Belonefobia (miedo a las agujas)
  • Blatofobia (miedo a las cucarachas)
  • Catagelofobia (miedo al ridículo)
  • Cinofobia (miedo a los perros)
  • Claustrofobia (miedo a los espacios cerrados)
  • Clinofobia (miedo a irse a la cama)
  • Coulrofobia (miedo a los payasos)
  • Criofobia (miedo al frío extremo)
  • Crometofobia (miedo al dinero)
  • Cromofobia (miedo a los colores y a los arcos iris)
  • Decidofobia (miedo a tomar decisiones)
  • Demofobia (miedo a las multitudes)
  • Dendrofobia (miedo a los árboles)
  • Didascaleinofobia (miedo a ir a la escuela)
  • Domatofobia (miedo al confinamiento en una casa)
  • Efebifobia (miedo a personas jóvenes)
  • Entomofobia (miedo a los insectos)
  • Eremofobia (miedo a la soledad)
  • Ergofobia (miedo al trabajo)
  • Eritrifobia (miedo al color rojo)
  • Escalofobia (miedo a los colegios)
  • Esciofobia (miedo a las sombras)
  • Estasiolofobia (miedo a estar quieto)
  • Fengofobia (miedo a la luz diurna)
  • Frigofobia (miedo a las temperaturas bajas)
  • Gerontofobia (miedo a los ancianos o a envejecer)
  • Ginofobia (miedo a las mujeres)
  • Hemafobia (miedo a la sangre)
  • Hidrofobia (miedo al agua)
  • Hipnofobia (miedo al sueño)
  • Hodofobia (miedo a los viajes)
  • Homofobia (odio o aversión a los homosexuales)
  • Iofobia (miedo a los venenos)
  • Misofobia (miedo a la suciedad)
  • Nanofobia (miedo a componentes desarrollados a nanoescalas puedan deambular en el cuerpo)
  • Necrofobia/Tanatofobia (miedo a la muerte y a los muertos)
  • Neofobia (miedo a lo nuevo)
  • Nictofobia (miedo a la oscuridad)
  • Nomofobia (miedo a salir de casa sin el celular)
  • Novercafobia (miedo a las madrastras)
  • Oclofobia (miedo a las multitudes)
  • Octofobia (miedo al número 8)
  • Ombrofobia (miedo a la lluvia)
  • Panofobia (miedo a todo)
  • Patofobia (miedo a la enfermedad)
  • Pedifobia (miedo a los muñecos)
  • Pedofobia (miedo a los niños)
  • Penterafobia (miedo a la suegra)
  • Pirofobia (miedo al fuego)
  • Pteronofobia (miedo a las plumas)
  • Quenofobia (miedo a las habitaciones vacías)
  • Socerafobia (miedo a los suegros)
  • Tatofobia (miedo a ser enterrado vivo)
  • Telefonofobia (miedo a celulares)
  • Termofobia (miedo al calor)
  • Tetrafobia (miedo al número 4)
  • Tocofobia (miedo al embarazo)
  • Traumatofobia (miedo a los accidentes)
  • Trihexafobia (miedo al número 666)
  • Tripanofobia (miedo a las agujas, inyecciones u otros objetos punzantes)
  • Tripofobia (miedo a los agujeros)
  • Triscaidecafobia (miedo al número 13)
  • Xenofobia (odio o aversión a los extranjeros)
  • Zoofobia (miedo a los animales)

Frases y Citas del Libro “Don Quijote de la Mancha”

  • ¡Celos, cuchillo de las más firmes esperanzas!
  • ¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!.
  • ¿No sabes tú que no es valentía la temeridad?.
  • A él (Sancho) le vino en voluntad y deseo de hacer lo que otro no pudiera hacer por él.
  • A quien se humilla, Dios le ensalza.
  • Adonde interviene el favor y las dádivas, se allanan los riscos y se deshacen las dificultades.
  • Al bien hacer jamás le falta premio.
  • Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.
  • Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
  • Aún entre los demonios hay unos peores que otros, y entre muchos malos hombres suele haber alguno bueno.
  • Bien predica quien bien vive.
  • Cada uno es artífice de su propia ventura.
  • Cada uno es como Dios le hizo, y aún peor muchas veces.
  • Casamientos de parientes tienen mil inconvenientes.
  • Come poco y cena menos, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.
  • Como no estás experimentado en las cosas del mundo, todas las cosas que tienen algo de dificultad te parecen imposibles.
  • Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades.
  • Cuando no estamos en la una, estamos en la otra.
  • Dad crédito a las obras y no a las palabras.
  • De altos espíritus es apreciar las cosas altas.
  • De gente bien nacida es agradecer los beneficios que recibe.
  • De las miserias suele ser alivio una compañía.
  • Después de las tinieblas espero la luz.
  • Don Quijote soy, y mi profesión la de andante caballería. Son mis leyes, el deshacer entuertos, prodigar el bien y evitar el mal. Huyo de la vida regalada, de la ambición y la hipocresía, y busco para mi propia gloria la senda más angosta y difícil. ¿Es eso, de tonto y mentecato?.
  • Donde está la verdad está Dios.
  • Donde hay mucho amor, no suele haber demasiada desenvoltura.
  • Donde una puerta se cierra, otra se abre.
  • El agradecimiento que sólo consiste en el deseo, es cosa muerta, como es muerta la fe sin obras.
  • El amor antojadizo no busca cualidades, sino hermosuras.
  • El amor es deseo de belleza.
  • El amor junta los cetros con los cayados; la grandeza con la bajeza; hace posible lo imposible; iguala diferentes estados y viene a ser poderoso como la muerte.
  • El amor nunca hizo ningún cobarde.
  • El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento.
  • El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos.
  • El año que es abundante de poesía, suele serlo de hambre.
  • El hacer bien a villanos es echar agua al mar.
  • El hacer el padre por su hijo es hacer por sí mismo.
  • El mayor contrario que el amor tiene es el hambre y la continua necesidad.
  • El mejor cimiento y zanja del mundo es el dinero.
  • El pobre está inhabilitado de poder mostrar la virtud de liberalidad con ninguno, aunque en sumo grado la posea.
  • El que esta para morir siempre suele hablar verdades.
  • El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
  • El que no sabe gozar de La ventura cuando le viene, no se debe quejar sí se pasa.
  • El retirar no es huir, ni el esperar es cordura, cuando el peligro sobrepuja a la esperanza.
  • El sueño es el alivio de las miserias para los que las sufren despiertos.
  • El valor reside en el término medio entre la cobardía y la temeridad.
  • El ver mucho y leer mucho aviva los ingenios de los hombres.
  • En el arte de la marinería más sabe el más simple marinero, que el mayor letrado del mundo.
  • En la lengua consisten los mayores daños de la vida humana.
  • En las cortesías antes se ha de pecar por carta de más que de menos.
  • En las desventuras comunes se reconcilian los ánimos y se estrechan las amistades.
  • En los casos arduos y dificultosos, en un mismo punto han de andar el consejo y la obra.
  • En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.
  • Encomiéndate a Dios de todo corazón, que muchas veces suele llover sus misericordias en el tiempo que están más secas las esperanzas.
  • Entre los pobres pueden durar las amistades, porque la igualdad de la fortuna sirve de eslabón a los corazones; pero entre los ricos y los pobres no puede haber amistad duradera.
  • Es bueno mandar aunque sea un hato de ganado.
  • Es dulce el amor a la patria.
  • Es la enmienda en el que yerra, atrás de su salvación.
  • Es mejor ser loado de los pocos sabios que burlado de los muchos necios.
  • Es tan ligera la lengua como el pensamiento, que si son malas las preñeces de los pensamientos, las empeoran los partos de la lengua.
  • Esta que llaman fortuna, es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
  • Habla con reposo, pero no de manera que parezca que te escuchas a ti mismo; que toda afectación es mala.
  • Has de usar con la honesta mujer el estilo que con las reliqulas; adornarlas y no tocarlas.
  • He oído decir que esta que llaman por ahí fortuna es una mujer borracha y antojadiza y, sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quién derriba ni a quién ensalza.
  • La abundancia de las cosas, aunque sean buenas, hace que no se estimen, y la carestía son de las malas se estima en algo.
  • La alabanza propia envilece.
  • La buena y verdadera amistad no puede ni debe ser sospechosa de nada.
  • La caldera le dijo a la sartén: “Apártate de mi, cara sucia”.
  • La celestina sería un libro en verdad divino, si escondiera más lo humano.
  • La diligencia es madre de la buenaventura.
  • La falsedad tiene alas y vuela, y la verdad la sigue arrastrándose, de modo que cuando las gentes se dan cuenta del engaño ya es demasiado tarde.
  • La grandeza del rey resplandece más en el misericordioso que justiciero.
  • La guerra, así como es madrastra de los cobardes, es la madre de los valientes.
  • La honra del amo descubre la del criado; según esto, mira a quién sirves y verás cuán honrado serás.
  • La libertad es una de las más agradables virtudes de quien engendra la fama.
  • La libertad es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.
  • La misericordia brilla más que la justicia. Misericordia.
  • La mujer ha de ser dueña, y parecerlo, que es más.
  • La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu.
  • La pluma es la lengua de la mente.
  • La pluma es lengua del alma; cuales fueren los conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritos.
  • La poesía tal vez se realza cantando cosas humildes.
  • La santidad fingida no hace daño a ningún tercero, sino al que la usa.
  • La senda de la virtud es muy estrecha y el camino del vicio, ancho y espacioso.
  • La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre nada sobre la mentira como el aceite sobre el agua.
  • La verdadera nobleza consiste en la virtud.
  • La virtud es más perseguida por los malos que amada de los buenos.
  • Las armas requieren espíritu como las letras.
  • Las armas tienen por objeto y fin la paz, que es el mayor bien que los hombres pueden desear en esta vida.
  • Las honestas palabras dan indicio de la honestidad del que las pronuncia o las escribe.
  • Las iras de los amantes suelen parar en maldiciones.
  • Las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada.
  • Las sentencias cortas se derivan de una gran experiencia.
  • Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se sienten bestias.
  • Los celos son señales de amor, es como la calentura en el hombre enfermo que a tenerla es señal de tener vida, pero vida enferma y mal dispuesta.
  • Los deseos se alimentan de esperanzas.
  • Los males que no tienen fuerza para acabar la vida, no han de tenerla para acabar la paciencia.
  • Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.
  • Más vale buena esperanza que ruin posesión.
  • Más vale el buen nombre que las muchas riquezas.
  • Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
  • Más vale un toma que dos te daré.
  • Más vale una palabra a tiempo que cien a destiempo.
  • Más vale vergüenza en cara que mancilla en el corazón.
  • Me moriré de viejo y no acabaré de comprender al animal bípedo que llaman hombre, cada individuo es una variedad de su especie.
  • Mientras se gana algo no se pierde nada.
  • Mis pensamientos corrieron a una distracción.
  • Nada hay más pequeño que un grande dominado por el orgullo.
  • Necio es, muy necio, el que, descubriendo un secreto a otro, le pide encarecidamente que lo calle.
  • No cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo.
  • No desees y serás el hombre más rico del mundo.
  • No hay amor perdido entre nosotros.
  • No hay candados, guardas ni cerraduras que mejor guarden a una doncella que las del recaro propio.
  • No hay carga más pesada que una mujer liviana.
  • No hay libro tan malo que no tenga algo bueno.
  • No hay más alta virtud que la prudencia.
  • No hay memoria a quien el tiempo no acabe, ni dolor que la muerte no consuma.
  • No hay que tener envidia a los que los tienen príncipes y señores, porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista y la virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale.
  • No huye el que se retira.
  • No importa el resultado sólo el esfuerzo vale.
  • No puede haber gracia donde no hay discreción.
  • No seas, ni siempre riguroso, ni siempre blando.
  • Nunca desagrada a una mujer que se le enamore.
  • Nunca el consejo del pobre, por bueno que sea, es admitido.
  • Nunca fue desdichado amor que fue conocido.
  • Nunca fuera caballero de damas tan bien servido como fuera Don Quijote cuando de su aldea vino; doncellas curaban del; princesas, de su rocino.
  • Nunca vivió bien la crueldad con la valentía.
  • Oficio que no da de comer a su dueño, no vale dos habas.
  • Oh memoria, enemiga mortal de mi descanso.
  • Opinión fue de no sé qué sabio, que no había en todo el mundo una sola mujer buena, y daba por consejo que cada uno pensase y creyese que aquella buena es la suya, y así viviría contento.
  • Para remediar desdichas del cielo, poco suelen valer los bienes de fortuna.
  • Para todo hay remedio, si no es para la muerte.
  • Parece que los gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones.
  • Parece, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas.
  • Pocas o ninguna vez se cumple con la ambición que no sea con daño de tercero.
  • Por eso juzgo y discierno, por cosa cierta y notoria, que tiene el amor su gloria a las puertas del infierno.
  • Por la calle del ya voy, se va a la casa del nunca.
  • Pudor es un encanto que duplica los encantos de la hermosura.
  • Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
  • Sabe más el tonto en su casa, que el sabio en la ajena.
  • Se breve en tus razonamientos, que ninguno hay gustoso si es largo.
  • Se cabal con los hombres, sé cortés con las mujeres. Vive con la imagen de aquella que alienta y justifica.
  • Se moderado con tu sueño; que el que no madruga con el sol, no goza del día.
  • Se va a la plaza del nunca por la calle del ya voy.
  • Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de las dádivas, sino con el de la misericordia.
  • Si el gobernador sale rico de su gobierno, dicen de el que ha sido un ladrón; y si sale pobre, que ha sido parapoco.
  • Siempre la melancolía fue de la muerte apariencia.
  • Siempre los ricos que dan en liberales hallan quien canonice sus desafueros y califique por buenos sus malos gustos.
  • Siempre son desatinadas las venganzas de los celos.
  • Siendo poeta, podrá ser famoso si se guía más por el parecer ajeno que por el propio.
  • Tanto más fatiga el bien deseado cuanto más cerca está la esperanza de poseerlo.
  • Tanto más se escudriñan las faltas de un impreso, cuanto mayor es la fama de quien lo compuso.
  • Tanto vales cuanto tienes, y tanto tienes cuanto vales, Dos linajes solos hay en el mundo, como decía una abuela mía, que son el tener y el no tener.
  • Todo sale en la lavada.
  • Todos los vicios, Sancho, traen un no se qué de deleite consigo: que el de la envidia no trae sino disgustos.
  • Un buen arrepentimiento es la mejor medicina que tienen las enfermedades del alma.
  • Una confidencia, por lo general, tiene tanto de confianza como de indiscreción.
  • Una de las mayores tentaciones del demonio es ponerle a un hombre en el entendimiento que puede componer e imprimir un libro, con que gana tanta fama como dinero.
  • Una de las partes de la prudencia es que lo que se puede hacer por bien, no se haga por mal.
  • Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecérselo a otro que al mismo cielo.
  • Voto a Dios que me espanta esta grandeza y que diera un doblón por describilla: porque ¿a quién no sorprende y maravilla esta máquina insigne, esta riqueza?.
  • Y en lo de trazarles que estudien esta o aquella ciencia, no lo tengo por acertado, aunque el persuadirles no será dañoso.
  • Y yo soy de parecer y la experiencia lo enseña, que ablandarán una peña lágrimas de una mujer.
  • Yo que tanto trabajo y me desvelo por parecer que tengo de poeta la gracia que no quiso darme el cielo.
  • Yo sé muy poco, y diría, y está muy puesto en razón que la desesperación no puede ser valentía.
  • Yo soy de parecer que el pobre debe contentarse con lo que hallare, y no pedir cotufas en el golfo.

Gentilicios Hispánicos

  • Argentina (argentino/a) – Buenos Aires (bonaerense/porteño/a)
  • Bolivia (boliviano/a) – La Paz (paceño/a)
  • Chile (chileno/a) – Santiago (santiaguino/a)
  • Colombia (colombiano/a) – Bogotá (bogotano/a)
  • Costa Rica (costarricense) – San José (josefino/a)
  • Cuba (cubano/a) – La Habana (habanero/a)
  • Ecuador (ecuatoriano/a) – Quito (quiteño/a)
  • El Salvador (salvadoreño/a) – San Salvador (sansalvadoreño/a)
  • España (español/a) – Madrid (madrileño/a)
  • Guatemala (guatemalteco/a) – Ciudad de Guatemala (guatemalteco/a)
  • Guinea Ecuatorial (ecuatoguineano/a) – Malabo (malabeño/a)
  • Honduras (hondureño/a) – Tegucigalpa (tegucigalpense/tegucigalpeño/a)
  • México (mejicano/a) – Ciudad de México (mejicano/a)
  • Nicaragua (nicaragüense) – Managua (managüense)
  • Panamá (panameño/a) – Ciudad de Panamá (panameño/a)
  • Paraguay (paraguayo/a) – Asunción (asunceno/a)
  • Perú (peruano/a) – Lima (limeño/a)
  • Puerto Rico (puertorriqueño/a) – San Juan (sanjuanino/a)
  • República Dominicana (dominicano/a) – Santo Domingo (dominicano/a)
  • Uruguay (uruguayo/a) – Montevideo (montevideano/a)
  • Venezuela (venezolano/a) – Caracas (caraqueño/a)

Heterogenéricos

Palabras que varían de género (masculino/femenino) en la oposición portugués/español.

Masculinas

  • el aguardiente (a aguardente)
  • el análisis (a análise)
  • el aprendizaje (aprendizagem)
  • el árbol (a árvore)
  • el color (a cor)
  • el coraje (a coragem)
  • el dolor (a dor)
  • el desorden (a desordem)
  • el enfásis (a ênfase)
  • el engrenaje (a engrenagem)
  • el equipo (a equipe)
  • el estreno (a estreia)
  • el fraude (a fraude)
  • el garaje (a garagem)
  • el homenaje (a homenagem)
  • el hospedaje (a hospedagem)
  • el humo (a fumaça)
  • el insomnio (a insônia)
  • el lenguaje (a linguagem)
  • el maratón (a maratona)
  • el margen (a margem)
  • el mensaje (a mensagem)
  • el origen (a origem)
  • el paisaje (a paisagem)
  • el pasaje (a passagem)
  • el plumaje (a plumagem)
  • el puente (a ponte)
  • el rezo (a reza)
  • el vals (a valsa)
  • el vértigo (a vertigem)
  • el viaje (a viagem)
  • el voltaje (a voltagem)

Femeninas

  • la alarma (o alarme)
  • la baraja (o baralho)
  • la brea (o breu)
  • la cárcel (o cárcere)
  • la coz (o cós)
  • la cumbre (o cume)
  • la costumbre (o costume)
  • la hiel (o fel)
  • la labor (o labor)
  • la leche (o leite)
  • la legumbre (o legume)
  • la lumbre (o lume)
  • la miel (o mel)
  • la nariz (o nariz)
  • la paradoja (o paradoxo)
  • la protesta (o protesto)
  • la risa (o riso)
  • la sal (o sal)
  • la samba (o samba)
  • la sangre (o sangue)
  • la señal (o sinal)
  • la sonrisa (o sorriso)
  • la vislumbre (o vislumbre)

Heterotónicos

Palabras que varían en cuanto a la sílaba tónica en la oposición portugués/español.
  • academia (academia)
  • alguien (alguém)
  • anemia (anemia)
  • anestesia (anestesia)
  • aristocracia (aristocracia)
  • ariscrata (aristocrata)
  • arquetipo (arquétipo)
  • atmósfera (atmosfera)
  • burocracia (burocracia)
  • bucrata (burocrata)
  • cóndor (condor)
  • cerebro (rebro)
  • democracia (democracia)
  • decrata (democrata)
  • diplomacia (diplomacia)
  • elogio (elogio)
  • epidemia (epidemia)
  • fisioterapia (fisioterapia)
  • fobia (fobia)
  • idiosincrasia (idiossincrasia)
  • imán (ímã)
  • imcil (imbecil)
  • impar (ímpar)
  • hemorragia (hemorragia)
  • roe (herói)
  • hidrofobia (hidrofobia)
  • hidrógeno (hidronio)
  • homeópata (homeopata)
  • mite (limite)
  • magia (magia)
  • mediocre (meocre)
  • metalurgia (metalurgia)
  • miope (ope)
  • nostalgia (nostalgia)
  • ortopedia (ortopedia)
  • ogeno (oxinio)
  • pantano (pântano)
  • periferia (periferia)
  • polia (pocia)
  • prototipo (protipo)
  • psicoterapia (psicoterapia)
  • dico (pudico)
  • gimen (regime)
  • brica (rubrica)
  • síntoma (sintoma)
  • terapia (terapia)

Heterosemáticos

Palabras y expresiones del español morfológicamente semejantes o iguales a las respectivas formas portuguesas, pero que tienen significados parcial o totalmente distitntos
  • aceptar (aceitar)aceitar (passar óleo)
  • acera (calçada)calzada (leito da rua)
  • agotamiento (estafa)estafa (vigarice, estelionato)
  • ala (asa)asa (suporte)
  • alfombra (tapete)tapete (toalhinha de mesa)
  • ancho (largo)largo (longo, comprido)
  • anillo (aliança, anel)anhelo (desejo)
  • año (ano)ano (ânus, reto)reto (desafio)recto (reto)
  • apellido (sobrenome)sobrenombre (apelido)
  • baldosa (ladrilho)ladrillo (tijolo)
  • balón (bola)bola (esfera)
  • barra / mostrador (balcão)balcón (sacada, varanda)baranda / barandilla (grade de proteção)
  • bolsillo (bolso)bolso (bolsa)bolsa (sacola, saco)
  • borrar (apagar)apagar (desligar)
  • buhardilla (sótão)sótano (porão)
  • calzoncillos (ceroulas)ciruelas (ameixa)
  • campana (sino)sino (senão; destino, sina)
  • carpeta (pasta)pasta (massa)
  • carrera (corrida)corrida (tourada)
  • carreta (carroça)carroza (carruagem)
  • catálogo (lista)lista (esperta; pronta)
  • cepillo (escova)escoba (vassoura)basura (lixo)
  • cerrar (fechar)fechar (datar)
  • clase (aula)aula (sala de aula)
  • coger (pegar)pegar (bater; grudar)
  • cometa (pipa)pipa (cachimbo)
  • comillas (aspas)aspas (pás de moinho)
  • conductor (motorista)motorista (motoqueiro)
  • conejo (coelho)cuello (pescoço)
  • confusa (embaraçada)embarazada (grávida)
  • copa (taça)taza (xícara)tasa (taxa)
  • creer (acreditar)acreditar (dar crédito)
  • cubierto (talher)taller (oficina)oficina (escritório)escritorio (escrivaninha)
  • cursi (brega)brega (disputa)
  • débil (fraco)flaco (magro)
  • desarrollar (desenvolver)desenvolver (desembrulhar)
  • desnudo (despido, pelado)pelado / calvo (careca)despido (dispensa, demissão)
  • despertarse (acordar)acordarse (lembrar-se)
  • distinguido (distinto)distinto (diferente)
  • edificio (prédio)predio (propriedad, tierra)
  • embaucador (charlatão)charlatán (conversador, tagarela)
  • emboscada (tocaia)tocayo/a (xará)
  • empresa (firma)firma (assinatura)asignatura (disciplina, matéria)
  • ensalada (salada)salada (salgada)
  • envase / vasija (vasilha)vajilla (baixela)
  • escena (cena)cena (jantar, ceia)
  • escenario (palco)palco (camarote)
  • estantería (estante)estante (prateleira)
  • farmacia (drogaria)droguería (loja de produtos de limpeza)
  • faro (farol)farol (luminária)
  • finca (sítio)sitio (lugar)
  • fraude (logro)logro (conquista)
  • goma (borracha)borracha (bêbada)
  • gracia (graça)grasa (graxa, gordura)
  • gracioso (engraçado)engrasado (engraxado, engordurado)
  • grito (berro)berro (agrião)
  • guantazos (tapas)tapas (tampas; aperitivo)
  • hinchada (torcida)torcida (torta, inclinada)
  • honda (funda) funda (fronha, capa)
  • hueso (osso)oso (urso)
  • incumbencia (competência)competencia (disputa, concorrência, competição; competência)
  • jamón (presunto)presunto (suposto)
  • jarrón (vaso)vaso (copo)copo (floco)
  • juerga / jolgorio (fiesta, farra)faja (faixa, cinta)cinta (fita)
  • ladrar (latir)latir (bater o coração)
  • lentejas (lentilhas)lentillas (lentes de contato)
  • lisiado / tullido (aleijado)alejado (afastado)
  • listo (esperto; pronto)pronto (logo, cedo)luego (depois)
  • mala suerte (azar)azahar (flor de laranjeira)
  • maleta (mala)mala (má)
  • mantequilla (manteiga)manteca (gordura, banha)
  • matrícula (chapa)chapa (lataria)
  • mientras (enquanto)en cuanto (assim que)
  • morado (roxo)rojo (vermelho)
  • nido (ninho)niño (criança)crianza (criação)
  • nieto (neto)neto (peso líquido)
  • nota (billete)billete (passagem; ingresso; cédula)
  • pantalla (tela)tela (tecido)
  • pañuelo (lenço)lienzo (tela)
  • pegamento (cola)cola (rabo, fila)
  • pelirrojo (ruivo)rubio (loiro)
  • pendientes / aros (brincos)brincos (pulos)
  • perejil (salsa)salsa (molho)
  • periódico (jornal)jornal (salário)
  • perro (cachorro)cachorro (filhote)
  • perjuicio (prejuízo)prejuicio (preconceito)
  • postre (sobremesa)sobremesa (bate-papo depois do almoço)
  • pulpo (polvo)polvo (pó)
  • quitar (tirar)tirar (jogar)jugar (jogar, brincar)brincar (pular)
  • rama (galho)gallo (galo)
  • raro (esquisito)exquisito (delicioso)
  • ratón (rato)rato (tempo, momento)
  • reja (grade)grada (arquibancada)
  • rumor / habladuría (boato)boato (luxo, ostentação)
  • sentido (direção)dirección (endereço)
  • soborno (propina)propina (gorjeta)
  • sociedad (sociedade)suciedad (sujeira)
  • sordo (surdo)zurdo (canhoto)
  • sin embargo (entretanto, porém, contudo, todavia)todavía /aún (ainda)
  • suelo (solo)solo (só, sozinho; somente) / solamente (apenas)apenas (mal, quase não)
  • taberna (botequim)botiquín (caixa de medicamentos; botequim)
  • tapizado (estofado)estofado (ensopado: comida)
  • tarjeta (cartão)cartón (papelão; cartolina)
  • telefonear (ligar)ligar (paquerar)
  • término (termo)termo (garrafa térmica)
  • tienda de comestibles / almacén (mercearia)mercería (armarinho)
  • toga (beca)beca (bolsa de estudo)
  • traicionado/a (traído/a)traído/a (trazido/a; noivo/a)
  • vacaciones (férias)ferias (feiras)
  • vacante (vaga)vago/a (preguiçoso/a)
  • vello (pelo)pelo / cabello (cabelo)
  • yugo (jugo)jugo (suco)

Meses del Año

  • el enero
  • el febrero
  • el marzo
  • el abril
  • el mayo
  • el junio
  • el julio
  • el agosto
  • el septiembre
  • el octubre
  • el noviembre
  • el diciembre

Monedas

  • Argentina – Peso
  • Bolivia – Boliviano
  • Chile – Peso
  • Colombia – Peso
  • Costa Rica – Colón
  • Cuba – Peso
  • Ecuador – Sucre
  • El Salvador – Colón
  • España – Peseta/Euro
  • Guatemala – Quetzal
  • Guinea Ecuatorial – Franco CFA
  • Honduras – Lempira
  • México – Peso
  • Nicaragua – Córdoba
  • Panamá – Balboa
  • Paraguay – Guaraní
  • Perú – Sol
  • Puerto Rico – Dólar Estadounidense
  • República Dominicana – Peso
  • Uruguay – Peso
  • Venezuela – Bolívar

Onomatopeyas

• achís (estornudo)
• aggggggh (terror)
• ay (dolor)
• bah (desprecio)
• bang (disparos)
• biiiip (bocina)
• boing (rebotar)
• boom (explosión)
• brrrr (frío)
• buaaaa (lloro)
• buuu (expresión de abucheos)
• burrun-burrun (coche)
• cataplun / pun (ruido, explosión, golpe)
• chin-chin (choque de copas)
• chis / chist / shissst (silencio)
• chischás (choque de espadas)
• clic (gatillo, interruptor)
• cof-cof (toser)
• crash (golpe)
• cronch (crujido)
• din-don (timbre)
• frufrú (roce de seda u otra tela)
• gluglú (ruido del agua al sumirse por el desagüe)
• guau-guau (perro)
• hum… (duda)
• hic (hipo)
• jajaja (risa fuerte)
• jejeje (risa astuta)
• jijiji (risa contenida)
• ki-ki-ri-kí (gallo)
• mu-uuu (vaca)
• miau-miau (gato)
• mmmm (sabroso, exquisito)
• muac (beso)
• ñam-ñam (comiendo)
• paf (bofetada)
• plas, plas, plas (aplausos)
• puaj (asco)
• pun (ruido, explosión, golpe)
• ring-ring (teléfono)
• runrún (zumbido, sonido continuo y bronco)
 sniff (lloro)
• tac (ruido de movimientos acompasados, como el corazón)
• talán-talán (campana)
• tantán (campana de a bordo)
• tictac (reloj)
• tintín / chin-chin (choque de copas)
• toc-toc (llamada a la puerta)
• trapa (ruido de los pies, o alboroto de gente)
• uff (alivio)
• yuuujuu (alegría desbordante)
• zzz, zzz, zzz (sueño)


Operaciones Matemáticas, Símbolos y Figuras Geométricas

Operaciones Básicas

  • suma /adición
  • multiplicación
  • división
  • resta / sustracción

Signos de las Operaciones

  • más
  • menos
  • por
  • entre / dividir
  • igual
  • raíz cuadrada
  • más o menos
  • desigual
  • porcentaje
  • paréntesis
  • corchetes
  • llaves
  • barra
  • mayor que
  • menor que
  • mayor o igual a
  • menor o igual a
  • infinito

Figuras Geométricas

  • el círculo
  • el cilindro
  • el cuadrado
  • el rectángulo
  • el rombo
  • el trapecio
  • el triángulo

Parientes y Allegados

  • el abuelo – la abuela
  • el anciano – la anciana
  • el ahijado – la ahijada
  • el bisabuelo – la bisabuela
  • el bisnieto – la bisnieta
  • el bebé/el bebe – la beba
  • el benjamín – la benjamina
  • el caballero – la dama
  • el chico – la chica
  • el compromiso
  • el concuñado – la concuñada
  • el consuegro – la consuegra
  • los cónyuges
  • los cuatrillizos
  • el cuñado – la cuñada
  • el esposo – la esposa / el marido – la mujer
  • los gemelos – la gemelas
  • el hermano – la hermana
  • el hijo – la hija
  • el hijastro – la hijastra
  • el hijo político – la hija política / el yerno – la nuera
  • los mellizos – las mellizas
  • el muchacho – la muchacha
  • el nieto – la nieta
  • el niño – la niña
  • el noviazgo
  • el novio/pololo – la novia/polola
  • el padrastro – la madrastra
  • el padre/papá – la madre/mamá
  • el padrino – la madrina
  • la pareja / el matrimonio
  • la pareja de hecho
  • el primo – la prima
  • los quintillizos – las quintillizas
  • el sobrino – la sobrina
  • el sobrino nieto – la sobrina nieta
  • el suegro – la suegra
  • el tío – la tía
  • el tío abuelo – la tía abuela
  • los trillizos – las trillizas
  • el varón

Refranes

  • A amor mal correspondido, ausencia y olvido.
  • A buen entededor pocas palabras (bastan). 
  • A buena hambre no hay pan duro. 
  • A caballo regalado no le mires los dientes. 
  • A cada cerdo le llega su San Martín. / A cada puerco le viene su San Martín.
  • A cada día le basta su afán.
  • A cualquier dolencia es remedio la paciencia.
  • A Dios rogando y con el mazo dando.
  • A donde el corazón se inclina, el pie camina.
  • A enemigo que huye, puente de plata. 
  • A falta de pan, buenas son tortas.
  • A invierno lluvioso, verano caluroso.
  • A invierno malhechor, primavera peor.
  • A la cama no te irás, sin saber una cosa más.
  • A la moza lozana, hechos y no palabras.
  • A la plaza, el mejor mozo de la casa.
  • A la vejez, viruelas.
  • A la villa voy, de la villa vengo; si no son amores, no sé qué me tengo
  • A mal tiempo, buena cara.
  • A ningún tonto le amarga un dulce.
  • A palabras necias, oídos de sordos.
  • A pan duro, diente agudo.
  • A quien madruga, Dios le ayuda.
  • A quien se ayuda, Dios le ayuda.
  • A rey muerto, rey puesto.
  • A sereno otoño, invierno ventoso.
  • A su tiempo maduran las uvas.
  • A todo hay remedio, sino a la muerte.
  • A veces no sabemos dónde está el bien y dónde el mal.
  • A veces tener paz es mejor que tener razón.
  • Abeja y oveja y parte en la Iglesia, desea a su hijo la vieja.
  • Abre la puerta a la pereza y entrará en tu casa la pobreza.
  • Abril frío, mucho pan y poco vino.
  • Abril mojado, mayo rociado.
  • Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
  • Agáchate y entrarás.
  • Agua de mayo, el bien deseado.
  • Agua de primavera, si no es torrencial, llena la panera.
  • Agua por San Juan quita vino y no da pan.
  • Aguardiente y malvasía, mézclalos, María.
  • Aire castellano, malo en invierno y peor en verano.
  • Aire recio y nube baja, agua sobre la paja.
  • Aire solano, agua en la mano.
  • Ajo crudo y vino puro pasan el puerto seguro.
  • Al agradecido, más de lo pedido.
  • Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
  • Al arbolito, desde chiquitito.
  • Al buen callar llaman Sancho.
  • Al buen día, ábrele la puerta.
  • Al buen varón, tierras ajenas su patria le son.
  • Al bueno por amor, y al malo por temor.
  • Al erizo, feo y bobo Dios lo hizo.
  • Al liberal nunca le falta qué dar.
  • Al mal tiempo, buena cara.
  • Al médico, confesor y letrado, hablarles claro.
  • Al niño mientras crece; y al enfermo, mientras adolece.
  • Al pan, pan, y al vino, vino. 
  • Al que no se mueve no le da el aire.
  • Al que yerra, perdónale una vez, más no después.
  • Alabar lo bueno y vituperar lo malo, justicia es lo que hago.
  • Alegría ten, y vivirás bien.
  • Allí se me ponga el sol donde me den de cenar vino y jamón.
  • Ama a quien no te ama y responde a quien no te llama.
  • Amigos, pocos y buenos.
  • Amistad fuerte llega más allá de la muerte.
  • Amistades que son ciertas, siempre las puertas abiertas.
  • Amo trasquilado, mozo descuidado.
  • Amor comprado, dale por vendido.
  • Amor con amor se paga.
  • Amor de asnos entra a coces y a bocados.
  • Amor de madre, ni la nieve le hace enfriarse.
  • Amor de madre/padre, que todo lo otro es aire.
  • Amor de señor, amor de hurón.
  • Amor de señor no es posesión.
  • Amor de soldado no es más de una hora, que, en tocando la caja, adiós, señora.
  • Amor de suegra, halagos de gata.
  • Amor desasna las gentes y ciega las mentes.
  • Amor deshace las faltas de la cosa amada.
  • Amor es gala en el mancebo y crimen en el viejo.
  • Amor lisonjero, nada placentero.
  • Amor loco, si ella es mucho y tú eres poco.
  • Amor loco, yo por ti, y tú por otro.
  • Amor ni cata linaje, ni pleito homenaje. (=Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito homenaje.)
  • Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito homenaje. (=Amor ni cata linaje, ni pleito homenaje.)
  • Amor no se alcanza sino con amor.
  • Amor para ser perfecto, ha menester el amador discreto.
  • Amor, tos, humo y dinero, no se puede encubrir mucho tiempo.
  • Amor y calentura, en la boca se asegura.
  • Amor y fortuna no tienen defensa alguna.
  • Amor y guadaña quieren fuerza y maña.
  • Amor y majestad no caben en un sujeto ni en un asiento.
  • Amor y majestad no hacen hermandad.
  • Amores de gatos, empiezan riñendo y acaban bufando; o entran riñendo y salen rifando.
  • Amores, diablos y dineros, no pueden estar secretos.
  • Amores entran riendo, y salen llorando y gimiendo.
  • Amores nuevos, casa con pucheros.
  • Amores nuevos olvidan viejos.
  • Amores, por un placer mil dolores.
  • Amores queridos, han de ser reñidos.
  • Amores y dolores, prométense bienes y dan sinsabores.
  • Andate amor alegrete, que contentado me has para siempre.
  • Andar como la abeja de flor en flor.
  • Andar toda la noche y amanecer en casa.
  • Ande yo caliente y ríase toda gente.
  • Antes se coge a um mentiroso que a un cojo.
  • Año de nieves, año de bienes.
  • Año que entra helando, mucho pan viene anunciando.
  • Aprovecha el tiempo que vale el cielo.
  • Aprovecha el tiempo; y si no, al tiempo.
  • Aproveche bien a febrero quien holgó por enero.
  • Aquel que celos no tiene, no tiene amor verdadero.
  • Arrimarse al sol que más calienta.
  • Aunque la malicia oscurezca la verdad, no la puede apagar.
  • Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
  • Ave que vuela, a la cazuela.
  • Avenidas y pedriscos a muchos hacen pobres y a ninguno rico.
  • Aves que revolotean, viento ventean.
  • Bajando se sube al cielo.
  • Bajo la miel, está la hiel. (=Piel de oveja, carne de lobo.)
  • Barca, juego y camino del extraño hacen amigo.
  • Beber los vientos y los elementos.
  • Bien ama quien nunca olvida.
  • Bien está la puerta en su quicio y el hombre en su oficio.
  • Bien predica fray ejemplo, sin alborotar el templo.
  • Buen vestido y buen semblante son poderosos recomendantes.
  • Buenos y malos martes los hay en todas partes.
  • Burra con pollino no va derecha al molino.
  • Cada cual siente frío como anda vestido.
  • Cada día estudiando, pasa el hombre de necio a sabio.
  • Cada día que amanece, el número de tontos crece.
  • Cada gallo canta en su corral. (=Cada gallo canta en su gallinero.)
  • Cada gallo canta en su gallinero; y el que es bueno, en el suyo y en el ajeno.
  • Cada maestrillo tiene su librillo.
  • Cada martes tiene su domingo.
  • Cada ollero alaba su puchero.
  • Cada oveja quiere su pareja.
  • Cada uno cuenta de la feria como le va en ella.
  • Cada uno rasque su sarna.
  • Calor de mayo, valor da al año.
  • Campos por marzo atrasados, se ven por junio colmados.
  • Canta la rana, y no tiene pelo ni nada.
  • Caras vemos, corazones no sabemos.
  • Carne a carne, amor se hace.
  • Casa de Dios, casa de todos.
  • Coge las flores del buen tiempo, que pronto llegará tu invierno.
  • Comida sin siesta, campana sin badajo.
  • Como se vive se muere.
  • Con el mal tiempo desaparecen los falsos amigos y las moscas.
  • Con el tiempo se muda el gesto.
  • Con el tiempo todo se acaba.
  • Con el tiempo y paciencia se adquiere la ciencia.
  • Con hacer que hacemos, todo el tiempo perdemos.
  • Con la flor viene el olor y con el fruto el sabor.
  • Con paciencia y hojas de morera hace el gusano la seda.
  • Con sus libros, los muertos abren los ojos a los vivos.
  • Consejo de adversario pocas veces es contrario.
  • Consejos vendo, pero para mí no tengo.
  • Contigo pan y cebolla; y con otra, ni olla.
  • Cría cuervos y te sacarán los ojos.
  • Cuando abril abrilea, bien luce la primavera.
  • Cuando al pastor se le muere la oveja, paga con la pelleja.
  • Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
  • Cuando el aire es favorable, aprovecharle.
  • Cuando el cojo de amor muere, ¿qué hará quien andar no puede?
  • Cuando el invierno es lluvioso, el verano es abundoso.
  • Cuando el pasado te llame, no lo atiendas, pues no tiene nada de nuevo a decirte.
  • Cuando el viento sopla airado, no hay paz en ningún lado.
  • Cuando la barba de tu vecino veas pelar, echa la tuya a remojar.
  • Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor.
  • Cuando llueve y hace sol, coge el caracol.
  • Cuando llueve y hace sol, son las bodas del pastor.
  • Cuando nos apartamos de personas complicadas hasta la salud mejora.
  • Cuando saltan los corderos, señal de viento.
  • Cuando San Roque vuelve la espalda, el tiempo cambia.
  • Cuando una puerta se cierra, ciento se abren.
  • Cuando vendan, compra; cuando compran, vende.
  • Cuanta más grandeza, más llaneza.
  • Cuenta tu pena a quien sabe de ella.
  • Cuanto sabes, tanto vales.
  • ¿Cuñados en paz y juntos? No hay duda que son difuntos.
  • Da y ten, y harás bien.
  • Dando tiempo al tiempo, el mozo llega a viejo.
  • Dando y dando, la gotera va horadando.
  • Dar limosna nunca mengua la bolsa.
  • De cuando en cuando es conveniente un descanso.
  • De Dios abajo, cada cual vive de su trabajo.
  • De fuera vendrá quien de casa nos echará. 
  • De invierno, hornera, de verano, tabernera.
  • De la vaca flaca, la lengua y la pata.
  • De mayo el frío, señal de buen estío.
  • De nada sirve que el sol alumbre para quien cierra los ojos.
  • De noche todos los gatos son pardos.
  • De pobres pañales, obispos y cardenales.
  • De todos los bienes somos avarientos, menos del tiempo.
  • De todos los Santos a Navidad, es invierno de verdad.
  • De todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
  • De Virgen a Virgen los sesos se derriten.
  • Dejemos padres y abuelos; por nosotros seamos buenos.
  • Del dicho al hecho hay mucho trecho.
  • Del lunes al martes, pocas son las artes.
  • Del mal vestido burlan muchos; pero en comprarle un traje no piensa ninguno.
  • Desnudo nací, desnudo me hallo; ni pierdo ni gano.
  • Día de devoción, víspera de trabajo.
  • Día de matanza, día de pitanza.
  • Día nublado engaña al amo y al criado.
  • Diciembre mojado y enero bien helado.
  • Dijo el sabio Salomón que el buen vino alegra el corazón.
  • Dime con quién andas y te diré quién eres.
  • Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.
  • Dime lo que lees y te diré cómo piensas.
  • Dios aprieta, pero no ahoga.
  • Dios perdone los difuntos, con salud los enterremos.
  • Dios que da la llaga, da la medicina.
  • Domingo de carnaval, mucho vino y poco pan.
  • Domingo de ramos, quien no estrena, no tiene manos.
  • Donde comen tres, comerán cuatro, añadiendo más en el plato.
  • Donde entra el sol, no entra el doctor.
  • Donde hay celos, hay amor; donde hay viejos, hay dolor.
  • Donde hay voluntad, mejor es entrarse que llamar.
  • Donde las dan, las toman.
  • Donde mucha risa sale, poco fundamento queda.
  • Donde no hay amor, no hay dolor.
  • Donde se quita y no se pone, pronto se acaba el montón.
  • Donde una puerta se cierra, otra se abre.
  • Dulce es el panal; pero el aguijón de la abeja no es tal.
  • El amigo leal, más que en el bien te acompaña en el mal.
  • El amor es fuerte como la muerte.
  • El amor lo vence todo.
  • El amor no sabe tener medio.
  • El amor y los celos son compañeros.
  • El dar va con el tomar.
  • El día de ayer nadie lo volverá a ver.
  • El día de mañana no debe echarnos a perder el de hoy.
  • El discípulo que no duda, no sabrá jamás cosa alguna.
  • El granizo empobrece, pero no encarece.
  • El hábito no hace al monje.
  • El hombre discreto para todo tiene tiempo.
  • El jueves de la ascensión, cerezas en Oviedo y trigo en león.
  • El mundo es un pañuelo. 
  • El ojo del amo engorda al caballo. 
  • El pasado muere, el presente vive, el recuerdo queda y la vida sigue.
  • El presente dura tan poco que ya es pasado cuando lo nombro.
  • El que algo debe no reposa como quiere.
  • El que en sí confía, yerra cada día.
  • El que ha sido cocinero antes que fraile, ya sabe lo que pasa en la cocina.
  • El que la sigue la consigue.
  • El que mucho festea, llega un día en que no lo desea.
  • El que no madruga con el sol no goza del día.
  • El que refrena su lengua protege su vida, pero el ligero de labios provoca su ruina.
  • El que se pica, ajos come.
  • El sol de marzo pega como un mazo.
  • El sol de verano ablanda la cera y endurece el barro.
  • El tiempo aclara las cosas.
  • El tiempo cura las cosas y trae las rosas.
  • El tiempo enseña al que no tiene maestro.
  • El tiempo es buen consejero.
  • El tiempo es inventor de novedades y descubridor de verdades.
  • El tiempo es la cosa más preciosa del mundo.
  • El tiempo es oro.
  • El tiempo es un gran médico, para el alma y para el cuerpo.
  • El tiempo es una tierra que Dios nos ha dado: unos la labran, y otros la dejan de erizado.
  • El tiempo no pasa en balde.
  • El tiempo quiebra sin canto ni piedra.
  • El tiempo todo lo cura y todo lo muda.
  • El tiempo todo lo trae y todo se lo lleva.
  • El tiempo trae las cosas nuevas, y el tiempo las hace viejas y se las lleva.
  • El tiempo vuela sin alas.
  • El viento de San Matías reina cuarenta días.
  • El viento que anda el día de San Martín domina hasta el fin.
  • El vino por el color, y el pan por el olor, y todo por el sabor.
  • En abril, cada gota vale por mil.
  • En abril, flores, olores y predicadores.
  • En boca cerrada no entra mosca ni araña.
  • En cada pago, su viña; y en cada barrio, su tía.
  • En casa de ladrón te roban hasta la respiración.
  • En casa del bueno, el ruin cabe el fuego.
  • En casa del herrero, cuchillo de palo.
  • En caza y amores, entras cuando quieres y sales cuando puedes.
  • En diciembre la tierra se duerme.
  • En diciembre, leña y duerme.
  • En el mucho tiempo está la prudencia.
  • En esta vida caduca, el que no trabaja no manduca.
  • En gustos no hay disputas.
  • En invierno no hay tal abrigo como un vaso de buen vino.
  • En invierno la mejor salsa de la comida es el fuego.
  • En la casa en que se trabaja, no falta grano ni paja.
  • En la guerra de amor, el que huye es vencedor.
  • En martes no emprendas viaje.
  • En martes, ni te cases ni te embarques.
  • En marzo, si cortas un cardo, te nacen cuatro.
  • En mujeres, ciegos y frailes, los mosquitos son elefantes.
  • En otoño, la mano al moño.
  • En tiempo de higos, hay “amigos”.
  • En todos tiempos y en todas partes hay domingos que son martes.
  • En tristezas y en amor, loquear es lo mejor.
  • En un rincón, al ladito de mi corazón, cabría el tuyo a la perfección.
  • Enamorado y pez, frescos han de ser.
  • Enero y febrero meses barbecheros.
  • Entre noche y día no hay pared.
  • Es bien dar tiempo al tiempo.
  • Es peor el remedio que la enfermedad.
  • Eso es lo mismo que llover sobre mojado.
  • Gástate en juerga y vino, lo que has de dar a los sobrinos.
  • Genio y figura, hasta la sepultura. 
  • Gracias y buen trato, valen mucho y cuestan barato.
  • Grumos de oro llama el escarabajo a sus hijos.
  • Guerra, caza y amores, por un placer mil dolores.
  • Haga el hombre lo que debe, y venga lo que viniere.
  • Hagamos paz, y viviremos asaz.
  • Hambre que espera hartura no es hambre ninguna.
  • Hasta San Juan, toda la hierba es pan.
  • Hasta San Urbano no está libre el hortelano.
  • Hay que dar tiempo al tiempo.
  • Hay que tomar el tiempo conforme viene.
  • Hay tiempos de hablar y tiempos de callar.
  • Haz de la noche, noche, y del día, día, y vivirás con alegría.
  • Herrando y errando se aprende el oficio.
  • Hielo de enero, del agua es mensajero.
  • Hile quien hiló, que la Navidad ya pasó.
  • Honra siempre a tus padres y verás muchas Navidades.
  • Hoy por ti, mañana por mí.
  • Invierno lluvioso, verano abundoso.
  • Invierno que mucho hiela, cosecha de fruta espera.
  • Jugando bien, nunca se pierde.
  • Jugar a lo cierto, vivir con concierto.
  • Junio brillante, mayo abundante.
  • La amistad no tiene edad.
  • La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande.
  • La distancia puede evitar un abrazo, un beso; pero nunca un sentimiento.
  • La esperanza es el pan del alma.
  • La espina cuando nace, la punta lleva adelante.
  • La gente falsa es como un vino barato, al poco tiempo se vuelve agrio y nadie lo digiere. 
  • La letra con sangre entra.
  • La letra con sangre entra, pero con dulzura y amor se enseña mejor.
  • La más larga caminada comienza con un paso. 
  • La mentira es la excusa de los cobardes.
  • La noche para pensar y el día para obrar.
  • La noche se ha hecho para descansar y el día para trabajar.
  • La ocasión hace al ladrón.
  • La otoñada verdadera, por el Cristo de Villanueva.
  • La pera dura, el tiempo la madura.
  • La práctica hace maestros.
  • La verdad absoluta no existe y esto es absolutamente cierto. 
  • La vida es tan buena maestra que si no aprendes la lección te la repite.
  • Lágrimas quebrantan penas.
  • Las campanas de San Juan piden queso y piden pan. 
  • Las verdades amargan.
  • Llaga de amor, quien la hace la sana y quita el dolor.
  • Llevarse como el perro y el gato.
  • Lluvia de julio hace madera.
  • Lluvia por San Lorenzo, lluvia a buen tiempo.
  • Lluvias con helada traen buena añada.
  • Lluvias de enero llenan cuba, tinaja y granero.
  • Lluvioso febrero, año cebadero.
  • Lo bien hecho, bien parece.
  • Lo bueno, si breve, dos veces bueno.
  • Lo cortés no quita lo valiente.
  • Lo mejor de las cartas es no jugarlas.
  • Lo que de noche se hace, de día se ve.
  • Lo que Dios atrasa, Ello alcanza.
  • Lo que has oído de mí podría ser cierto o podría ser tan falso como la persona que te lo ha contado.
  • Lo que mucho vale, mucho cuesta.
  • Lo que no has de comer; déjalo correr.
  • Los bienes son para remediar los males. 
  • Los extraños pueden convertirse en mejores amigos, tan fácilmente como los mejores amigos se convierten en extraños. 
  • Los falsos amigos sólo mientras tengas dinero te apreciarán.
  • Los mayores imposibles, el tiempo y el dinero los hacen posibles.
  • Los que bien se quieren, cuando se topan, luego se alborotan.
  • Los que bien se quieren, en la calle se topan, y los que mal, se alborotan.
  • Los truenos y la mar enseñan a rezar.
  • Lunes y martes, ni gallina eches, ni hija cases.
  • Madre e hija, por dar y tomar son amigas.
  • Mal amigo y mal amor, olvidarlos es mejor.
  • Mal año espero, si en febrero anda en mangas de camisa el jornalero.
  • Mal de muchos, consuelo de tontos.
  • Mal vecino es el amor; y donde no lo hay es peor.
  • Mala señal de amor, huir y volver los ojos.
  • Manos calientes, corazón frío, amor perdido.
  • Manos frías, corazón caliente, amor de siempre.
  • Marzo, los almendros en flor y los mozos en amor.
  • Más come la vaca de un bocado, que la oveja en toda una jornada.
  • Más confío en el trabajo que en la suerte.
  • Más fuerte era Sansón, y le venció el amor.
  • Más presto se coge al mentiroso que al cojo.
  • Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
  • Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.
  • Más son los días que las longanizas.
  • Más vale algo que nada.
  • Más vale buena posesión que larga esperanza. (=Más vale pájaro en mano que ciento volando.)
  • Más vale cabeza de ratón que cola de león.
  • Más vale llegar a tiempo que rondar un año.
  • Más vale maña que fuerza. (=Para librarse de lazos, antes cabeza que brazos.)
  • Más vale pájaro en mano que buitre volando.
  • Más vale pájaro en mano que ciento volando. (=Más vale buena posesión que larga esperanza.)
  • Más vale pedazo de pan con amor que gallina con dolor.
  • Más vale ponerse una vez colorado que ciento amarillo.
  • Más vale prevenir que lamentar.
  • Más vale saber que haber.
  • Más vale ser buena enamorada que mala casada.
  • Más vale solo que mal acompañado.
  • Más vale tarde que nunca.
  • Más vale un amigo que cien enemigos.
  • Más vale un pájaro en la mano que dos volando.
  • Más ven cuatro ojos que dos.
  • Mayo caliente y lluvioso, ofrece bienes copiosos.
  • Mayo, cual lo halló, tal lo granó.
  • Mayo hortelano, mucha paja y poco grano.
  • Mes de flores, mes de amores.
  • Mientras hay vida, hay esperanza.
  • Mucha agua en la otoñada, poco trigo y menos cebada
  • Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera.
  • ¡Mujer casada, casa quiere!
  • Nadie diga de este agua no beberé.
  • Nadie pierde jugando lo que ganó cavando.
  • Ni amor ni señoría no quiere compañía.
  • Ni bebas de agua que no veas, ni firmes carta que no leas.
  • Ni creas en invierno claro, ni en verano nublado.
  • Ni da virtud la riqueza, ni la quita la pobreza.
  • Ni en invierno ni en verano dejes en casa el sayo.
  • Ni en lunes ni en martes vayas sin dinero a alguna parte.
  • Ni enamorado en Morón ni en Sevilla fanfarrón.
  • Ni miércoles sin sol, ni viuda sin dolor, ni muchacha sin amor.
  • Ni primavera sin golondrina, ni despensa sin harina.
  • Ni sábado sin sol, ni moza sin amor, ni viejo sin dolor.
  • Ni tan viejo Abrahán, ni tan niño Jesús.
  • Ni te fies del amor, ni de baranda de corredor.
  • Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.
  • Ni volver de noche esquina, ni meterte en lo que hace la vecina.
  • Niebla rabuda, al tercer día muda.
  • No almuerzo por pensar en ti, no como por pensar en ti, no ceno por pensar en ti, y no duermo porque tengo hambre. 
  • No culpes a los demás; quizá el error sea tuyo.
  • No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
  • No es amistad la que siempre pide y nunca da.
  • No es tan fiero el león como lo pintan.
  • No hay amor feo si es querido a deseo.
  • No hay boda, bautizo y duelo sin pastel relleno.
  • No hay daño que no tenga apaño.
  • No hay domingo de ramos sin viernes santo.
  • No hay lunes sin su tarea.
  • No hay mal que el tiempo no alivie su tormento.
  • No hay mal que por bien no venga.
  • No hay mayor desprecio que no hacer aprecio.
  • No hay mejor desprecio que no hacer aprecio.
  • No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.
  • No hay miedo a frío ni helada, sino a lluvia porfiada.
  • No hay plazo tan largo que no llegue al cabo.
  • No hay tal lunar como el de enero ni tal amor como el primero.
  • No importa que hoy te equivoques, tienes el resto de tu vida para solucionarlo. 
  • No mires hacia atrás con ira, adelante con miedo; sino alrededor con atención.
  • No quieras de tu amigo, más de lo que él quisiera contigo.
  • No sabe de la misa la media.
  • No se ganó Zamora en una hora.
  • No se hace sin tiempo lo que en todo tiempo se puede hacer.
  • No se hizo la miel para la boca del asno.
  • No siempre está uno contento.
  • No tiene padre ni madre, ni perro que le ladre.
  • No todo el monte es orégano.
  • No vivas para que tu presencia se note, sino para que tu ausencia se sienta.
  • Nunca faltó un roto para un descosido.
  • Nunca llega a tiempo y luego censura la falta de puntualidad ajena.
  • Nunca llueve a gusto de todos.
  • Obras son amores, que no buenas razones.
  • Oficio quita vicio. 
  • Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • Ojos que no ven, corazón que no siente, pero hay siempre un chismoso que te lo cuente.
  • Otoño presente, invierno en la acera de enfrente.
  • Otro día amanecerá y hará buen tiempo.
  • Palabras de santo y uñas de gato.
  • Pan con ojos; el queso, sin ojos; el vino que salte a los ojos.
  • Pan y noces saben a amores.
  • Para el que no tiene fortuna de su parte, todos los días son martes.
  • Para ennoblecer, engordar y saber, tiempo es menester.
  • Para librarse de lazos, antes cabeza que brazos. (=Más vale maña que fuerza.)
  • Para quien no tiene a la suerte de su parte, todos los días son martes.
  • Para todos sale el sol.
  • Para verdades, el tiempo, y para justicias, Dios.
  • Pensar es gratis: no hacerlo sale carísimo.
  • Pero digan, que de Dios dijeron.
  • Perro que ladra no muerde. 
  • Peseta ahorrada, peseta ganada.
  • Piel de oveja, carne de lobo. (=Bajo la miel, está la hiel.)
  • Piensan los enamorados que tienen los otros los ojos quebrados.
  • Poco a poco hila la vieja el copo.
  • Poco es algo; menos es nada.
  • Por abril aguas mil.
  • Por amor que no convién, nace mucho mal y poco bien.
  • Por enero florece el romero.
  • Por junio el mucho calor nunca asusta al buen labrador.
  • Por la encarnación, los últimos hielos son.
  • Por loco se ha de juzgar a quien sin aprender quiere enseñar.
  • Por los Santos nieve en los altos, y el día de San Andrés nieve en los pies.
  • Por mucho trigo, nunca fue mal año.
  • Por muy sabio que sea no hay uno que todo lo sepa.
  • Por Navidad, soleja; por Pascua, sobeja.
  • Por primavera el pescado; y en invierno el estofado.
  • Por San Matías igualan las noches con los días.
  • Por San Vicente, el invierno pierde un diente.
  • Por Todos los Santos, frío en los campos.
  • Practicar hace maestro, que no leer en el cuaderno.
  • Primavera muy lluviosa, poco triguera y muy pajosa.
  • Primero es la obligación que la devoción.
  • ¡Qué bonita es la vergüenza! mucho vale y poco cuesta.
  • Querer y poder, hermanos vienen a ser.
  • Queso de Peñafiel y tocino de Curiel.
  • Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
  • Quien a los suyos se parece, honra merece.
  • Quien bien hace, para sí hace.
  • Quien bien te quiere te hará llorar.
  • Quien buen ajo planta, buen ajo arranca.
  • Quien canta, sus males espanta.
  • Quien con hierro hiere con hierro será herido.
  • Quien da a tiempo un buen consejo, da mucho más que si diera dinero.
  • Quien defiende su tiempo, defiende su dinero.
  • Quien del sol está muy cerca más se calienta.
  • Quien en cuadra entró, con pulgas salió.
  • Quien es buen bailarín, baila sin guitarrín.
  • Quien gasta el viernes, come el sábado.
  • Quien guarda, halla.
  • Quien hijo cría, oro cría.
  • Quien lengua tiene, a Roma va.
  • Quien más sabe, menos presume.
  • Quien no se arriesga no pasa la mar.
  • Quien no sabe de abuelo, no sabe de bueno.
  • Quien quiere la rosa, aunque le punce no se enoja.
  • Quien quisiere ser mucho tiempo viejo, comiéncelo presto.
  • Quien se burla del tiempo, el tiempo se burla de él.
  • Quien su tiempo gasta en cosas vanas, no ve la muerte que está sobre sus espaldas.
  • Quien tiempo tuvo y tiempo perdió, con una albarda castíguele Dios.
  • Quien tiene amigo no cierto, tenga un ojo cerrado y otro abierto.
  • Quien tiene amor tras cuesta, tanto mira hasta que ciega.
  • Quien tiene arte, va por todas partes.
  • Quien tiene un buen amigo, téngase por rico.
  • Quien tiene un buen libro, tiene un buen amigo.
  • Ratón que no sabe más que un agujero, lo pilla el gato.
  • Riñas de enamorados, amores doblados.
  • Riñen en lunes los amantes, y se buscan el martes.
  • Salud es al enfermo la cara del médico.
  • San Marcos, rey de los charcos.
  • San Reimundo trae las golondrinas del otro mundo.
  • San Silvestre deja el año y vete.
  • Sanjuanada venida, primavera ida.
  • Santo Tomás, una y no más.
  • Santos mojados, ramos regados.
  • Sé como el sol de invierno, que sale tarde y se pone luego.
  • Ser inteligente, sincero y creativo es la mejor fórmula para ganar enemigos.
  • Sermón, discurso y visita, media horita.
  • Si abril fuere frío, habrá pan y vino; y si fuere frío y mojado seguro está el año.
  • Si hiela por San Blas, treinta días más.
  • Si la abeja ves beber, muy pronto verás llover.
  • Si queréis amor, amad; que amor saca amor y amistad.
  • Si quieres buena fama, no te dé el sol en la cama.
  • Si quieres de tu amigo saber la voluntad, finge necesidad.
  • Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mesmo. 
  • Si tienes tejado de vidrio, no tires piedras al de tu vecino.
  • Si tu casa quieres reparar, en marzo has de empezar.
  • Siembra y cría, y habrás alegría.
  • Siempre halla tiempo la buena voluntad.
  • Siempre quiebra la soga por lo más delgado.
  • Sin pan y vino no hay amor fino.
  • Sin temor, el amor parece desprecio; sin amor, el temor desdeño.
  • Sol de casa no calienta.
  • Sol de invierno y amistad de yerno no valen un cuerno.
  • Sol de invierno, sale tarde y pónese presto.
  • Sol que madruga, presto se arruga.
  • Solo has de fiar del que comió contigo una fanega de sal.
  • Sopas y amores, los primeros son los mejores.
  • Sufro y callo, por el tiempo en que me hallo.
  • Tan malo es para los niños el verano, como el otoño para el anciano.
  • Tanto quiso el diablo a sus hijos que se les sacó los ojos.
  • Tiempo ido, nunca más venido. (=Tiempo pasado, nunca más tornado. / Tiempo ido, tiempo perdido. / Tiempo perdido, para siempre ido.)
  • Tiempo mal gastado, nunca recobrado.
  • Tiempo no aprovechado, viento que ha pasado.
  • Tiempo, palabras y piedras tiradas no tienen vuelta.
  • Tiempo presente, al mentarlo ya es ausente.
  • Tiempo que se marchó, pájaro que voló.
  • Tiempo tras tiempo, y agua tras viento.
  • Tiempo y dinero corren con el viento.
  • Tiempo y dinero, grandes remedios.
  • Tiempo y reflexión matan pasión
  • Tiempo y tiento quieren las cosas, y más las más dificultosas.
  • Todo es menester: migar y sorber.
  • Todo lo cura el tiempo.
  • Todos hablan de dejarles un mejor planeta a nuestros hijos. ¿Por qué nadie intenta dejar mejores hijos al planeta?
  • Trabajo que no da de comer, cargue el diablo con él.
  • Tras la tempestad, viene la calma.
  • Tras mala primavera, peor verano espera.
  • Truenos en invierno, señal de año bueno.
  • Tu libertad de expresión termina donde empieza mi cansancio de escuchar gilipolleces.
  • Un clavo saca otro clavo.
  • Un clavo saca otro clavo, si los dos no quedan dentro.
  • Una golondrina no hace verano, ni una sola virtud bienaventurado.
  • Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero.
  • Unos tienen la fama y otros cardan la lana.
  • Uvas y queso saben a beso.
  • Vaca que huele el suelo y después mira al cielo, te dice que va a cambiar el tiempo.
  • Veraneando, se va el tiempo volando.
  • Viento, mujer y fortuna, mudables como la luna.
  • Viento que corre muda la veleta, mas no la torre.
  • Voz del pueblo, voz de Dios.

Televisión y Radio

  • el actor
  • el animador
  • la antena
  • la antena parabólica
  • los auriculares
  • la banda (de onda corta u onda larga)
  • los bastidores
  • el cable
  • la cámara
  • el canal
  • el control remoto
  • los dibujos animados
  • el director
  • el documental
  • la emisora (de televisión/radio)
  • el enchufe
  • la entrevista
  • el equipo de reportajes
  • el equipo de sonido
  • el escenario
  • el estudio
  • la frecuencia modulada
  • el guión
  • la imagen
  • la interferencia
  • el locutor
  • el mando a distancia
  • el maquillador
  • la máquina filmadora
  • el micrófono
  • la mujer del tiempo
  • el noticiero/noticiario/telediario
  • el operador (de luz o sonido)
  • la pantalla
  • el patrocinador/sponsor
  • la película
  • la película doblada
  • la película subtitulada
  • la pila
  • el presentador
  • el productor
  • la radio portátil
  • los radioyentes
  • el rating
  • el reflector
  • el reportero/periodista
  • el selector de canales
  • el serial /la serie
  • la tanda
  • la telenovela / la comedia / el culebrón
  • el televisor
  • la toma
  • el transistor
  • la transmisión de imágenes en colores
  • la transmisión de imágenes en directo
  • la transmisión de imágenes en vivo
  • la TV (por) cable

Verbos Onomatopéyicos (Voces de Animales)

  • AullarEl lobo aúlla.
  • BalarLa cabra/oveja bala.
  • BarritarEl elefante barrita.
  • BerrearEl camello berrea.
  • BramarEl ciervo brama.
  • Bufar/MugirEl toro bufa/muge.
  • CacarearLa gallina cacarea.
  • Crascitar/GraznarEl cuervo crascita/grazna.
  • CroarLa rana croa.
  • CrotorarLa cigüeña crotora.
  • Garrir/ParlotearEl loro garre/parlotea.
  • Graznar/ParparEl pato grazna/parpa.
  • Grillar/ChirriarEl grillo grilla/chirría.
  • Gorjear/TrinarEl pájaro gorjea/trina.
  • GritarEl mono grita.
  • GruñirEl cerdo/jabalí gruñe.
  • HimplarLa pantera himpla.
  • MaullarEl gato maúlla.
  • MugirEl buey muge.
  • PiarEl pollito pía.
  • RebuznarEl asno/burro rebuzna.
  • RelincharEl caballo relincha.
  • RugirEl león ruge.
  • SilbarLa serpiente silba.
  • Titar/CloquearEl pavo tita/cloquea.
  • TrisarLa golondrina trisa.
  • UlularLa lechuza ulula.
  • Zurear/ArrullarLa paloma zurea/arrulla.