Vocabulario Temático



Abreviaturas

  • a/c – a cargo de
  • apto. – apartamento
  • aptdo. – apartado (de Correos)
  • Atte. – atentamente
  • Av. / Avda. – avenida
  • bco. – banco
  • C/ – calle
  • ºC – grado Celsius
  • cap. – capítulo
  • cta. – cuenta
  • cta. cte. – cuenta corriente
  • Ctra. / Crta. – carretera
  • D. – Don
  • D.ª – Doña
  • Dr. / Dr.ª – Doctor(a)
  • dcha. – derecha
  • ej. – ejemplo
  • etc. – etcétera
  • entlo. – entresuelo
  • Exca. – Excelencia
  • Excm.º / Excm.ª – Excelentísimo(a)
  • ºF – grado Fahrenheit
  • g – gramo(s)
  • id.ídem
  • Ilm.º / Ilm.ª – Ilustrísimo(a)
  • izq. – izquierda
  • kg – kilogramo(s)
  • km – kilómetro(s)
  • m – metro(s)
  • Mgfc.º / Mgfc.ª – Magnífico(a)
  • N.B. nota bene
  • P.º – paseo
  • p. / pág. – página
  • Pje. – pasaje
  • P. A. – por autorización
  • P. O. – por orden
  • P.D.posdata
  • P.S.post scriptum
  • Pza. – Plaza
  • ptas. – pesetas
  • ref. – referencia
  • ºR – grado Réaumur
  • n/ref. – nuestra referencia
  • s/ref. – su referencia
  • S. A. – Sociedad Anónima
  • Sr. – Señor
  • Sr. D. – Señor Don
  • Sr.ª – Señora
  • Sr.ª D.ª – Señora Doña
  • Srt.ª – Señorita
  • telf. – teléfono
  • U. / Ud. / Vd. – Usted
  • Uds. / Vds. – Ustedes
  • V. E. – Vuestra Excelencia
  • V. I. – Vuestra Ilustrísima
  • V. S. / Usía – Vuestra Señoría

Animales

  • la abeja
  • el abejorro
  • el águila
  • el alacrán
  • el albatros
  • el alce / el anta
  • el alga
  • el alguacil / la libélula
  • la alondra
  • la alpaca
  • la anchoa
  • la anguila
  • el anta / el alce
  • el antílope
  • la araña
  • la ardilla
  • el arenque
  • el armiño
  • el asno / el burro / el borrico
  • el atún
  • el avestruz
  • la avispa
  • la ballena
  • el becerro
  • el bisonte
  • la boa
  • el bonito
  • el borrego
  • el borrico / el asno / el burro
  • el buey
  • el búfalo
  • el búho
  • el buitre / el urubú
  • el burro / el borrico / el asno
  • el caballo
  • la cabra
  • el caimán / el yacaré
  • el calamar
  • el camarón / la gamba
  • el camello
  • el can / el perro
  • el canario
  • el cangrejo
  • el canguro
  • el caracol
  • el carnero
  • el carpincho
  • el castor
  • la cebra
  • el cebú
  • el cerdo / el chancho / el puerco
  • el chancho / el puerco / el cerdo
  • el chimpancé
  • la chinche
  • la chinchilla
  • el chivo
  • el ciervo
  • la cigarra
  • la cigüeña
  • el cisne
  • el coatí/cuatí (Río de la Plata)
  • el cochinillo
  • el cocodrilo
  • la codorniz
  • el colibrí
  • la comadreja
  • el cóndor
  • el conejillo de Indias
  • el conejo
  • el congrio
  • el cordero
  • la cotorra
  • el coyote / el lobo
  • el cuatí (RP)/coatí
  • la cucaracha
  • el cuervo
  • el delfin
  • el dinosaurio
  • el dragón
  • el elefante
  • el erizo
  • el escarabajo
  • el escorpión
  • la estrellamar
  • el faisán
  • el flamenco
  • la foca
  • la gacela
  • la gallina
  • el gallo
  • la gamba / el camarón
  • el gamo
  • la gamuza
  • el ganado
  • el ganso
  • la garza
  • el gato
  • el gavilán
  • la gaviota
  • la golondrina
  • el gorila
  • el gorrión
  • el grillo
  • la grulla
  • el guajolote (México) / el pavo
  • el guanaco
  • el gusano
  • el halcón
  • la hiena
  • el hipopótamo
  • la hormiga
  • el hornero
  • el hurón
  • el jabalí
  • el jaguar / yaguar
  • el jilguero
  • la jirafa
  • el koala
  • el lagarto
  • la langosta
  • el langostino
  • el lechón
  • la lechuza
  • el lenguado
  • el león
  • el leopardo
  • la libélula / el alguacil
  • la liebre
  • el lince
  • el lirón
  • la llama
  • el lobo / el coyote
  • la lombriz
  • el loro / el papagayo
  • la luciérnaga
  • el mandril
  • la mariposa
  • la mariquita
  • la marmota
  • la marta
  • la medusa
  • la merluza
  • el mirlo
  • el mono
  • la morsa
  • la mosca
  • el mosquito
  • la mula
  • la mulita / el tatú
  • el murciélago
  • la nutria
  • el ñandú
  • la onza
  • el orangután
  • el ornitorrinco
  • el oso
  • el oso hormiguero
  • la ostra
  • la oveja
  • el papagayo / el loro
  • el pájaro
  • la paloma
  • la pantera
  • el pato
  • el pavo / el guajolote (México)
  • el pavo real
  • la perdiz
  • el perezoso
  • el perro / el can
  • el pescado / el pez
  • el pez / el pescado
  • el pichón
  • el pingüino
  • el piojo
  • la polilla
  • el pollo
  • el puerco / el cerdo / el chancho
  • el pulpo
  • la rana
  • la rata
  • el ratón
  • el rebaño
  • el reno
  • el rinoceronte
  • el ruiseñor
  • la salamandra
  • el salmón
  • el saltamontes
  • la sanguijuela
  • el sapo
  • la sardina
  • la serpiente / la víbora
  • la tarántula
  • el tatú / la mulita
  • el tejón
  • el ternero
  • el tiburón
  • el tigre
  • el topo
  • el toro
  • la tortuga
  • la trucha
  • el tucán
  • la urraca
  • el urubú / el buitre
  • la vaca
  • la víbora / la serpiente
  • la vicuña
  • el visón
  • el yacaré / el caimán
  • la yegua
  • el zángano
  • la zarigüeya
  • el zorrillo/zorrino
  • el zorro
  • ………………..
  • el aguijón
  • las alas
  • el cachorro
  • la cola
  • la colmena / el panal
  • la cría
  • el hocico
  • el hormiguero
  • la madriguera
  • la jaula
  • la mascota
  • la melena
  • el nido
  • el panal / la colmena
  • la pecera
  • las pezuñas
  • las plumas

Colores y Matices

  • azul (añil, celeste, francia, marino, turquesa, zafiro)
  • amarillo (azafrán, dorado, canario, crema, miel, mostaza, ocre, oro, oro viejo, paja, rubio, topacio)
  • blanco (blancuzco, canoso, lechoso, marfil, nácar, nieve, hielo)
  • rosa (rosado)
  • gris (ceniza, perla, plateado, plomo)
  • naranja (anaranjado)
  • marrón (beige, café, castaño)
  • negro (azabache, carbón, humo)
  • rojo (carmín, colorado, coral, escarlata, frambuesa, fucsia, fuego, granate, herrumbre, remolacha, rojizo, rubí, sangre, salmón)
  • verde (agua, botella, esmeralda, limón, mar, musgo)
  • violeta (ametista, lila, morado, púrpura, violáceo)

Días de la Semana

  • el lunes
  • el martes
  • el miércoles
  • el jueves
  • el viernes
  • el sábado
  • el domingo

Documentación

  • el Carné de Conductor / la Libreta / el Registro Nacional de Conductores (RNC)
  • el Carné de Vacuna
  • la Carta de Ciudadanía
  • la Cédula / el Carné de Identidad / el Documento Nacional de Identidad (DNI)
  • el Certificado de Buena Conducta
  • el Certificado Médico
  • la Credencial Cívita / la Libreta Cívica
  • la Libreta de Enrolamiento / la Cartilla Militar
  • la Partida de Nacimiento
  • la Partida de Bautismo
  • la Partida de Matrimonio
  • la Partida de Defunción
  • el Pasaporte
  • el Poder Notarial
  • la Póliza de Seguro
  • el Registro Único de Contribuyente (RUC)
  • el Salvoconducto
  • el Título Profesional
  • el Visado / la Visa

Estaciones del Año

  • la primavera
  • el verano
  • el otoño
  • el invierno

Estados Civiles

  • soltero – soltera
  • novio – novia
  • casado / casada
  • separado / separada
  • divorciado / divorciada
  • viudo / viuda
  • religioso / religiosa
  • pareja de hecho (Unión de dos personas que conviven como un matrimonio sin serlo.)

Expresiones de Uso Frecuente

  • Saludos
  • ¡Bienvenido(a)!
  • ¡Buenas!
  • ¡Buenas noches!
  • ¡Buenas tardes!
  • ¡Buen día!
  • ¡Buenos!
  • ¡Buenos días!
  • ¡Muy buenos días!
  • ¿Cómo andas?
  • ¿Cómo está (él/ella/usted)?
  • ¿Cómo estamos?
  • ¿Cómo están (ellos/ellas/ustedes)?
  • ¿Cómo estás?
  • ¿Cómo estáis?
  • ¿Cómo le/te va?
  • ¿Cómo le/te van las cosas?
  • ¡Hola!
  • ¡Hola! ¿Qué tal?
  • ¿Qué hay?
  • ¿Qué hubo?
  • ¿Qué me cuentas/cuentan?
  • ¿Qué me dices/dicen?
  • ¿Qué pasa?
  • ¿Qué tal?
  • Posibles respuestas a las formas de saludos
  • Así, así.
  • ¡Bien! / ¡Muy bien!
  • ¡Estoy/Está/Estamos bien!
  • ¡Estupendo! / ¡Estupendamente!
  • ¡Fatal!
  • Lo de siempre. / Lo mismo que siempre.
  • ¡Mal! / ¡Muy mal!
  • Nada de nuevo.
  • Regular.
  • ¡Terrible!
  • Tirando. / Tirandillo. / Voy tirando. / Vamos tirando.
  • Presentaciones
  • ¿Cómo se deletrea su nombre?
  • ¿Cómo te apellidas?
  • ¿Cómo te llamas?
  • ¿Conoces a esos chicos?
  • ¿Cuál es tu nombre?
  • ¿Cuáles son tus apellidos?
  • Es un placer/gusto.
  • Este/Esta es…
  • Estos/Estas son…
  • Me llamo…
  • ¿Me presentas a…?
  • Mi nombre es…
  • ¿Os conocéis ya?
  • ¿Podemos tutearnos?
  • ¿Por qué te dicen Pepe?
  • ¿Quién es esa chica?
  • ¿Quiénes son esos señores?
  • Sí, soy yo. / No, no soy yo.
  • Soy…
  • Su nombre y apellidos, ¡por favor!
  • Te llamas José, ¿no?
  • ¿Te lo presento?
  • Te presento a…
  • Posibles respuestas a las formas de presentaciones
  • Encantado(a).
  • Un gusto/placer.
  • ¡Mucho gusto!
  • El gusto es mío.
  • ¡Mucho placer!
  • El placer es mío.
  • Un gusto/placer.
  • Procedencia
  • ¿De dónde eres?
  • ¿De dónde es (él/ella/usted)?
  • ¿De dónde son (ellos/ellas/ustedes)?
  • ¿Dónde vives?
  • ¿Eres de aquí?
  • ¿Eres de que país/comunidad/provincia/ciudad/pueblo/región?
  • Soy de Honduras.
  • Soy hondureño.
  • ¡Su nacionalidad, por favor!
  • ¿Vives aquí/acá?
  • Felicitaciones
  • ¡Enhorabuena!
  • ¡Felicidades!
  • ¡Felicitaciones!
  • ¡Feliz cumpleaños!
  • ¡Feliz inicio/fin de semana!
  • ¡Muchas felicidades!
  • ¡Qué lo cumplas muy bien!
  • ¡Qué pases/paséis un buen día! / ¡Qué tengas/tengáis un buen día!
  • ¡Sean (muy) felices!
  • ¡Suerte!
  • Agradecimientos
  • ¡Gracias!
  • ¡Muchas gracias!
  • Posibles respuestas a las formas de agradecimientos
  • De nada.
  • Disponga.
  • Igualmente.
  • No por eso.
  • ¡Vuelva siempre!
  • Despedidas
  • ¡Abrazos! / ¡Un abrazo!
  • ¡Adiós!
  • ¡Besos! / ¡Un beso!
  • ¡Chao! / ¡Chau!
  • ¡Hasta!
  • ¡Hasta entonces!
  • ¡Hasta la próxima!
  • ¡Hasta la vista!
  • ¡Hasta luego!
  • ¡Hasta mañana!
  • ¡Hasta otro día!
  • ¡Hasta pronto!
  • ¡Nos vemos!
  • ¡Pasarlo bien!
  • ¡Qué lo pases bien!
  • ¡Qué te vaya bien!
  • ¡Saludos!
  • ¡Saludos para todos!
  • ¡Recuerdos!
  • Tengo que irme. / Tenemos que irnos.
  • ¡Vaya con Dios!
  • Pedir y dar informaciones
  • ¿A qué hora sale el tren?
  • ¿A cuánto estamos?
  • ¿Qué día es hoy?
  • ¿Adónde vas?
  • ¿Cuánto cuesta/cuestan? / ¿Cuánto vale/valen?
  • Dime las horas. / ¿Qué hora es? / ¿Tienes hora?
  • ¿Dónde está/están…?
  • ¿Dónde queda/quedan…?
  • ¿Hay un banco/una farmacia/una plaza cerca?
  • ¿Me da su permiso?
  • ¿Me entiendes/comprendes/sigues?
  • ¡Mire! / ¡Mira!
  • ¡Oye! / ¡Oiga! / ¡Oiga, por favor!
  • ¡Perdón! / ¡Perdona! / ¡Perdóname! / ¡Perdóneme!
  • ¿Se puede pasar?

……………………………………………………….

  • ¡Adelante! / ¡Entre! / ¡Pase!
  • Aún no. / Todavía no.
  • Gire/Gira a la derecha/izquierda.
  • Hay un banco/una plaza/una oficina en esta calle.
  • No (te/le) entiendo/comprendo.
  • ¡No se puede!
  • No te oigo.
  • Sí. / No.
  • Sé. / Sí, sé. / No sé. / No, no sé. / No lo(la) sé.
  • Sigue todo recto.
  • Tiempo
  • Ahora.
  • Ahora mismo.
  • Hoy.
  • Hoy día. / Hoy en día.
  • Mañana.
  • Pasado mañana.
  • Después de pasado mañana.
  • Ayer.
  • Anteayer.
  • Antes de anteayer.
  • Por la mañana/tarde/noche.
  • Anoche.
  • De madrugada.
  • Es tarde. / Ya es tarde.
  • Este mes/semestre/año.
  • Esta mañana/tarde/noche/semana.
  • Pasado. / Presente. / Futuro.
  • El miércoles/mes/año/verano pasado.
  • La semana/primavera pasada.
  • El mes/año/otoño que viene.
  • A veces.
  • Muchas veces.
  • De vez en cuando.
  • Pronto.
  • Antes.
  • Luego.
  • Después.
  • En seguida.
  • Siempre.
  • Nunca.
  • Jamás.
  • Casi nunca/siempre.
  • Hace mucho/poco.
  • Hace tres días/cinco semanas.
  • A menudo. / Frecuentemente. / Con frecuencia.
  • Antaño.
  • En la actualidad. / Actualmente.
  • Sentimientos y estados de ánimo
  • ¡A gusto!
  • ¿A mí qué me importa?
  • Ahí vamos.
  • ¡Allá él!
  • ¡Ándale!
  • Aquí estamos.
  • ¡Arréglatelas!
  • Así es.
  • ¡Bárbaro! / ¡Estupendo!
  • ¡Buen provecho!
  • ¡Carajo!
  • ¡Caray!
  • ¡Claro!
  • ¡Cómo no!
  • ¡Da igual! / ¡Da lo mismo!
  • Da la casualidad…
  • ¡Dale!
  • ¡De acuerdo!
  • De buena gana.
  • ¿De veras?
  • ¡Del carajo!
  • ¡Dios mío!
  • ¡En balde!
  • ¡En serio!
  • ¡Es cierto!
  • Es todo.
  • Eso es.
  • ¡Está aburrido/enfadado/enojado/fastidiado/molestado!
  • ¡Estoy harto!
  • ¡Fenómeno! / ¡Fenomenal!
  • ¡Genial!
  • ¡Lo bien que haces!
  • ¡Lo siento!
  • ¡Más te vale!
  • Me aburre/enfada/enoja/fastidia/molesta.
  • Me apetece. / No me apetece.
  • Me gusta/gustan. / No me gusta/gustan!
  • ¡Me gustas! / ¡Me gusta usted!
  • ¡Me lo figuro!
  • ¡Menos mal!
  • ¡Mil perdones!
  • No hace falta.
  • ¡No lo puedo creer!
  • No lo soporto.
  • ¡No me digas!
  • ¡No me imagino!
  • ¡Ni pensar!
  • ¡Ni se te ocurra! / ¡Ni lo sueñes!
  • ¡No embromes!
  • ¡No me da la gana!
  • ¡No me digas! / ¡No me cuentes!
  • ¡No me engrupas!
  • No pasa nada.
  • No puedo quejarme.
  • No te preocupes.
  • ¡Ojo!
  • ¡Órale!
  • ¡Parece broma!
  • Por si acaso.
  • Por casualidad.
  • ¡Por supuesto!
  • Pues no mucho.
  • ¡Qué bien! / ¡Qué bárbaro!
  • ¡Qué carajo!
  • ¡Qué cosa!
  • ¡Qué creída!
  • ¡Qué gracioso! / ¡Qué chistoso!
  • ¡Qué guarango!
  • Qué hacer…
  • Qué hacer, ¿no?
  • ¡Qué le vamos a hacer!
  • ¡Qué locura/mambo!
  • ¡Qué macana!
  • ¡Qué mamarracho!
  • ¡Qué mierda!
  • ¡Qué ocurrencia!
  • ¡Qué ordinario!
  • ¡Qué papelón!
  • ¡Qué pesadez!
  • ¡Qué pesado!
  • ¡Qué relajo! / ¡Qué lío!
  • ¡Qué sé yo! / ¡Yo qué sé!
  • ¡Qué sorpresa!
  • ¡Qué va!
  • ¡Santo Dios!
  • ¡Seguro!
  • Tengo ganas de…
  • Tranquilo(a).
  • ¡Un carajo!
  • ¡Vale! / ¡Está bien!
  • ¡Venga!
  • ¡Venga, vamos!
  • ¡Vete!
  • ¿Verdad?
  • ¡Vete allá!
  • ¡Ya va!

Fenómenos Climáticos y Ambientales

  • los agentes contaminantes
  • el aguacero
  • el agujero de ozono
  • el aire
  • el alba/la aurora
  • el amanecer
  • el arco iris
  • el atardecer
  • la aurora/el alba
  • el bochorno
  • la brisa
  • la bruma
  • el calentamiento global
  • el calor
  • la capa de ozono
  • la cerrazón
  • el chaparrón
  • el chubasco
  • el charco
  • el ciclón
  • el cielo (nublado/despejado)
  • el claro de la luna
  • el clima (continental/mediterráneo/templado/oceánico/tropical/desértico)
  • la contaminación/la polución
  • el deshielo
  • el diluvio
  • el ecosistema
  • el efecto invernadero
  • la escarcha
  • la estrella fugaz
  • el frente caliente (el frente de calor)
  • el frente frío
  • el frío
  • la garúa
  • el glaciar
  • la gota
  • el grado
  • el granizo
  • la helada
  • el hielo
  • el huracán
  • el incendio
  • la inundación
  • el invierno
  • la llovizna
  • la lluvia (débil/fuerte)
  • el medio ambiente
  • la neblina
  • la niebla
  • la nieve
  • el nubarrón
  • la nube
  • la ola del mar
  • la ola polar
  • la oscuridad
  • el otoño
  • la polvareda
  • la precipitación
  • la primavera
  • la puesta del sol
  • la ráfaga de viento
  • el rayo
  • la reforestación
  • el relámpago
  • el remolino
  • el rocío
  • el sol
  • la sombra
  • el tiempo
  • la tormenta
  • las tinieblas
  • el temblor de tierra/el terremoto
  • la temperatura
  • el temporal
  • la tempestad
  • el tifón
  • la tormenta
  • el trueno
  • el ventisquero/la ventolera
  • el verano
  • el viento
  • la virazón

Fobias

  • Aclufobia (miedo a la oscuridad)
  • Acrofobia (miedo a las alturas)
  • Aerofobia (miedo a volar)
  • Agorafobia (miedo a los espacios grandes)
  • Agrafobia (aversión al abuso sexual)
  • Agrizoofobia (aversión a los animales salvajes)
  • Ailurofobia (miedo a los gatos)
  • Algofobia (miedo al dolor)
  • Amaxofobia (miedo a conducir o a ir en coche)
  • Androfobia/Arrenofobia (miedo a los hombres)
  • Anemofobia (miedo a los vientos)
  • Antropofobia (miedo a la gente)
  • Aracnofobia (miedo a las arañas)
  • Aritmofobia (miedo a los números)
  • Astrafobia (miedo a los rayos)
  • Astrapefobia (miedo a los relámpagos)
  • Autofobia (miedo a estar solo)
  • Barafobia (miedo a la fuerza de gravedad)
  • Batofobia (miedo a la profundidad)
  • Belonefobia (miedo a las agujas)
  • Blatofobia (miedo a las cucarachas)
  • Catagelofobia (miedo al ridículo)
  • Cinofobia (miedo a los perros)
  • Claustrofobia (miedo a los espacios cerrados)
  • Clinofobia (miedo a irse a la cama)
  • Coulrofobia (miedo a los payasos)
  • Criofobia (miedo al frío extremo)
  • Crometofobia (miedo al dinero)
  • Cromofobia (miedo a los colores y a los arcos iris)
  • Decidofobia (miedo a tomar decisiones)
  • Demofobia (miedo a las multitudes)
  • Dendrofobia (miedo a los árboles)
  • Didascaleinofobia (miedo a ir a la escuela)
  • Domatofobia (miedo al confinamiento en una casa)
  • Efebifobia (miedo a personas jóvenes)
  • Entomofobia (miedo a los insectos)
  • Eremofobia (miedo a la soledad)
  • Ergofobia (miedo al trabajo)
  • Eritrifobia (miedo al color rojo)
  • Escalofobia (miedo a los colegios)
  • Esciofobia (miedo a las sombras)
  • Estasiolofobia (miedo a estar quieto)
  • Fengofobia (miedo a la luz diurna)
  • Frigofobia (miedo a las temperaturas bajas)
  • Gerontofobia (miedo a los ancianos o a envejecer)
  • Ginofobia (miedo a las mujeres)
  • Hemafobia (miedo a la sangre)
  • Hidrofobia (miedo al agua)
  • Hipnofobia (miedo al sueño)
  • Hodofobia (miedo a los viajes)
  • Homofobia (odio o aversión a los homosexuales)
  • Iofobia (miedo a los venenos)
  • Misofobia (miedo a la suciedad)
  • Nanofobia (miedo a componentes desarrollados a nanoescalas puedan deambular en el cuerpo)
  • Necrofobia/Tanatofobia (miedo a la muerte y a los muertos)
  • Neofobia (miedo a lo nuevo)
  • Nictofobia (miedo a la oscuridad)
  • Nomofobia (miedo a salir de casa sin el celular)
  • Novercafobia (miedo a las madrastras)
  • Oclofobia (miedo a las multitudes)
  • Octofobia (miedo al número 8)
  • Ombrofobia (miedo a la lluvia)
  • Panofobia (miedo a todo)
  • Patofobia (miedo a la enfermedad)
  • Pedifobia (miedo a los muñecos)
  • Pedofobia (miedo a los niños)
  • Penterafobia (miedo a la suegra)
  • Pirofobia (miedo al fuego)
  • Pteronofobia (miedo a las plumas)
  • Quenofobia (miedo a las habitaciones vacías)
  • Socerafobia (miedo a los suegros)
  • Tatofobia (miedo a ser enterrado vivo)
  • Telefonofobia (miedo a celulares)
  • Termofobia (miedo al calor)
  • Tetrafobia (miedo al número 4)
  • Tocofobia (miedo al embarazo)
  • Traumatofobia (miedo a los accidentes)
  • Trihexafobia (miedo al número 666)
  • Tripanofobia (miedo a las agujas, inyecciones u otros objetos punzantes)
  • Tripofobia (miedo a los agujeros)
  • Triscaidecafobia (miedo al número 13)
  • Xenofobia (odio o aversión a los extranjeros)
  • Zoofobia (miedo a los animales)

Gentilicios Hispánicos (Países y sus Capitales)

  • Argentina (argentino/a)
    • Buenos Aires (bonaerense/porteño/a)
  • Bolivia (boliviano/a)
    • La Paz (paceño/a)
  • Chile (chileno/a)
    • Santiago (santiaguino/a)
  • Colombia (colombiano/a)
    • Bogotá (bogotano/a)
  • Costa Rica (costarricense)
    • San José (josefino/a)
  • Cuba (cubano/a)
    • La Habana (habanero/a)
  • Ecuador (ecuatoriano/a)
    • Quito (quiteño/a)
  • El Salvador (salvadoreño/a)
    • San Salvador (sansalvadoreño/a)
  • España (español/a)
    • Madrid (madrileño/a)
  • Guatemala (guatemalteco/a)
    • Ciudad de Guatemala (guatemalteco/a)
  • Guinea Ecuatorial (ecuatoguineano/a)
    • Malabo (malabeño/a)
  • Honduras (hondureño/a)
    • Tegucigalpa (tegucigalpense/tegucigalpeño/a)
  • México (mejicano/a)
    • Ciudad de México (mejicano/a)
  • Nicaragua (nicaragüense)
    • Managua (managüense)
  • Panamá (panameño/a)
    • Ciudad de Panamá (panameño/a)
  • Paraguay (paraguayo/a)
    • Asunción (asunceno/a)
  • Perú (peruano/a)
    • Lima (limeño/a)
  • Puerto Rico (puertorriqueño/a)
    • San Juan (sanjuanino/a)
  • República Dominicana (dominicano/a)
    • Santo Domingo (dominicano/a)
  • Uruguay (uruguayo/a)
    • Montevideo (montevideano/a)
  • Venezuela (venezolano/a)
    • Caracas (caraqueño/a)

Heterogenéricos

Palabras que varían de género (masculino/femenino) en la oposición portugués/español.

  • el aguardiente (a aguardente)
  • el análisis (a análise)
  • el aprendizaje (aprendizagem)
  • el árbol (a árvore)
  • el color (a cor)
  • el coraje (a coragem)
  • el dolor (a dor)
  • el desorden (a desordem)
  • el enfásis (a ênfase)
  • el engrenaje (a engrenagem)
  • el equipo (a equipe)
  • el estreno (a estreia)
  • el fraude (a fraude)
  • el garaje (a garagem)
  • el homenaje (a homenagem)
  • el hospedaje (a hospedagem)
  • el humo (a fumaça)
  • el insomnio (a insônia)
  • el lenguaje (a linguagem)
  • el maratón (a maratona)
  • el margen (a margem)
  • el mensaje (a mensagem)
  • el origen (a origem)
  • el paisaje (a paisagem)
  • el pasaje (a passagem)
  • el plumaje (a plumagem)
  • el puente (a ponte)
  • el rezo (a reza)
  • el vals (a valsa)
  • el vértigo (a vertigem)
  • el viaje (a viagem)
  • el voltaje (a voltagem)

…………………..

  • la alarma (o alarme)
  • la baraja (o baralho)
  • la brea (o breu)
  • la cárcel (o cárcere)
  • la coz (o cós)
  • la cumbre (o cume)
  • la costumbre (o costume)
  • la hiel (o fel)
  • la labor (o labor)
  • la leche (o leite)
  • la legumbre (o legume)
  • la lumbre (o lume)
  • la miel (o mel)
  • la nariz (o nariz)
  • la paradoja (o paradoxo)
  • la protesta (o protesto)
  • la risa (o riso)
  • la sal (o sal)
  • la samba (o samba)
  • la sangre (o sangue)
  • la señal (o sinal)
  • la sonrisa (o sorriso)
  • la vislumbre (o vislumbre)

Heterotónicos

Palabras que varían en cuanto a la sílaba tónica en la oposición portugués/español.

  • academia (academia)
  • alguien (alguém)
  • anemia (anemia)
  • anestesia (anestesia)
  • aristocracia (aristocracia)
  • ariscrata (aristocrata)
  • arquetipo (arquétipo)
  • atmósfera (atmosfera)
  • burocracia (burocracia)
  • bucrata (burocrata)
  • cóndor (condor)
  • cerebro (rebro)
  • democracia (democracia)
  • decrata (democrata)
  • diplomacia (diplomacia)
  • elogio (elogio)
  • epidemia (epidemia)
  • fisioterapia (fisioterapia)
  • fobia (fobia)
  • idiosincrasia (idiossincrasia)
  • imán (ímã)
  • imcil (imbecil)
  • impar (ímpar)
  • hemorragia (hemorragia)
  • roe (herói)
  • hidrofobia (hidrofobia)
  • hidrógeno (hidronio)
  • homeópata (homeopata)
  • mite (limite)
  • magia (magia)
  • mediocre (meocre)
  • metalurgia (metalurgia)
  • miope (ope)
  • nostalgia (nostalgia)
  • ortopedia (ortopedia)
  • ogeno (oxinio)
  • pantano (pântano)
  • periferia (periferia)
  • poli(pocia)
  • prototipo (protipo)
  • psicoterapia (psicoterapia)
  • dico (pudico)
  • gimen (regime)
  • brica (rubrica)
  • síntoma (sintoma)
  • terapia (terapia)

Heterosemáticos

Palabras y expresiones del español morfológicamente semejantes o iguales a las respectivas formas portuguesas, pero que tienen significados parcial o totalmente distintos.

  • aceptar (aceitar) – aceitar (passar óleo)
  • acera (calçada) – calzada (leito da rua)
  • agotamiento (estafa) – estafa (vigarice, estelionato)
  • ala (asa) – asa (suporte)
  • alfombra (tapete) – tapete (toalhinha de mesa)
  • ancho (largo) – largo (longo, comprido)
  • anillo (aliança, anel) – anhelo (desejo)
  • año (ano) – ano (ânus, reto) – reto (desafio) – recto (reto)
  • apellido (sobrenome) – sobrenombre (apelido)
  • baldosa (ladrilho) – ladrillo (tijolo)
  • balón (bola) – bola (esfera)
  • barra / mostrador (balcão) – balcón (sacada, varanda) – baranda / barandilla (grade de proteção)
  • bolsillo (bolso) – bolso (bolsa) – bolsa (sacola, saco)
  • borrar (apagar) – apagar (desligar)
  • buhardilla (sótão) – sótano (porão)
  • calzoncillos (ceroulas) – ciruelas (ameixa)
  • campana (sino) – sino (senão; destino, sina)
  • carpeta (pasta) – pasta (massa)
  • carrera (corrida) – corrida (tourada)
  • carreta (carroça) – carroza (carruagem)
  • catálogo (lista) – lista (esperta; pronta)
  • cepillo (escova) – escoba (vassoura) – basura (lixo)
  • cerrar (fechar) – fechar (datar)
  • clase (aula) – aula (sala de aula)
  • coger (pegar) – pegar (bater; grudar)
  • cometa (pipa) – pipa (cachimbo)
  • comillas (aspas) – aspas (pás de moinho)
  • conductor (motorista) – motorista (motoqueiro)
  • conejo (coelho) – cuello (pescoço)
  • confusa (embaraçada) – embarazada (grávida)
  • copa (taça) – taza (xícara) – tasa (taxa)
  • creer (acreditar) – acreditar (dar crédito)
  • cubierto (talher) – taller (oficina) – oficina (escritório) – escritorio (escrivaninha)
  • cursi (brega) – brega (disputa)
  • débil (fraco) – flaco (magro)
  • desarrollar (desenvolver) – desenvolver (desembrulhar)
  • desnudo (despido, pelado) – pelado / calvo (careca) – despido (dispensa, demissão)
  • despertarse (acordar) – acordarse (lembrar-se)
  • distinguido (distinto) – distinto (diferente)
  • edificio (prédio) – predio (propriedad, tierra)
  • embaucador (charlatão) – charlatán (conversador, tagarela)
  • emboscada (tocaia) – tocayo/a (xará)
  • empresa (firma) – firma (assinatura) – asignatura (disciplina, matéria)
  • ensalada (salada) – salada (salgada)
  • envase / vasija (vasilha) – vajilla (baixela)
  • escena (cena) – cena (jantar, ceia)
  • escenario (palco) – palco (camarote)
  • estantería (estante) – estante (prateleira)
  • farmacia (drogaria) – droguería (loja de produtos de limpeza)
  • faro (farol) – farol (luminária)
  • finca (sítio) – sitio (lugar)
  • fraude (logro) – logro (conquista)
  • goma (borracha) – borracha (bêbada)
  • gracia (graça) – grasa (graxa, gordura)
  • gracioso (engraçado) – engrasado (engraxado, engordurado)
  • grito (berro) – berro (agrião)
  • guantazos (tapas) – tapas (tampas; aperitivo)
  • hinchada (torcida) – torcida (torta, inclinada)
  • honda (funda) – funda (fronha, capa)
  • hueso (osso) – oso (urso)
  • incumbencia (competência) – competencia (disputa, concorrência, competição; competência)
  • jamón (presunto) – presunto (suposto)
  • jarrón (vaso) – vaso (copo) – copo (floco)
  • juerga / jolgorio (fiesta, farra) – faja (faixa, cinta) – cinta (fita)
  • ladrar (latir) – latir (bater o coração)
  • lentejas (lentilhas) – lentillas (lentes de contato)
  • lisiado / tullido (aleijado) – alejado (afastado)
  • listo (esperto; pronto) – pronto (logo, cedo) – luego (depois)
  • mala suerte (azar) – azahar (flor de laranjeira)
  • maleta (mala) – mala (má)
  • mantequilla (manteiga) – manteca (gordura, banha)
  • matrícula (chapa) – chapa (lataria)
  • mientras (enquanto) – en cuanto (assim que)
  • morado (roxo) – rojo (vermelho)
  • nido (ninho) – niño (criança) – crianza (criação)
  • nieto (neto) – neto (peso líquido)
  • nota (billete) – billete (passagem; ingresso; cédula)
  • pantalla (tela) – tela (tecido)
  • pañuelo (lenço) – lienzo (tela)
  • pegamento (cola) – cola (rabo, fila)
  • pelirrojo (ruivo) – rubio (loiro)
  • pendientes / aros (brincos) – brincos (pulos)
  • perejil (salsa) – salsa (molho)
  • periódico (jornal) – jornal (salário)
  • perro (cachorro) – cachorro (filhote)
  • perjuicio (prejuízo) – prejuicio (preconceito)
  • postre (sobremesa) – sobremesa (bate-papo depois do almoço)
  • pulpo (polvo) – polvo (pó)
  • quitar (tirar) – tirar (jogar) – jugar (jogar, brincar) – brincar (pular)
  • rama (galho) – gallo (galo)
  • raro (esquisito) – exquisito (delicioso)
  • ratón (rato) – rato (tempo, momento)
  • reja (grade) – grada (arquibancada)
  • rumor / habladuría (boato) – boato (luxo, ostentação)
  • sentido (direção) – dirección (endereço)
  • soborno (propina) – propina (gorjeta)
  • sociedad (sociedade) – suciedad (sujeira)
  • sordo (surdo) – zurdo (canhoto)
  • sin embargo (entretanto, porém, contudo, todavia) – todavía /aún (ainda)
  • suelo (solo) – solo (só, sozinho; somente) / solamente (apenas) – apenas (mal, quase não)
  • taberna (botequim) – botiquín (caixa de medicamentos; botequim)
  • tapizado (estofado) – estofado (ensopado: comida)
  • tarjeta (cartão) – cartón (papelão; cartolina)
  • telefonear (ligar) – ligar (paquerar)
  • término (termo) – termo (garrafa térmica)
  • tienda de comestibles / almacén (mercearia) – mercería (armarinho)
  • toga (beca) – beca (bolsa de estudo)
  • traicionado/a (traído/a) – traído/a (trazido/a; noivo/a)
  • vacaciones (férias) – ferias (feiras)
  • vacante (vaga) – vago/a (preguiçoso/a)
  • vello (pelo) – pelo / cabello (cabelo)
  • yugo (jugo) – jugo (suco)

Meses del Año

  • el enero
  • el febrero
  • el marzo
  • el abril
  • el mayo
  • el junio
  • el julio
  • el agosto
  • el septiembre
  • el octubre
  • el noviembre
  • el diciembre

Monedas

  • Argentina – Peso
  • Bolivia – Boliviano
  • Chile – Peso
  • Colombia – Peso
  • Costa Rica – Colón
  • Cuba – Peso
  • Ecuador – Sucre
  • El Salvador – Colón
  • España – Peseta/Euro
  • Guatemala – Quetzal
  • Guinea Ecuatorial – Franco CFA
  • Honduras – Lempira
  • México – Peso
  • Nicaragua – Córdoba
  • Panamá – Balboa
  • Paraguay – Guaraní
  • Perú – Sol
  • Puerto Rico – Dólar Estadounidense
  • República Dominicana – Peso
  • Uruguay – Peso
  • Venezuela – Bolívar

Onomatopeyas

  • achís (estornudo)
  • aggggggh (terror)
  • ay (dolor)
  • bah (desprecio)
  • bang (disparos)
  • biiiip (bocina)
  • boing (rebotar)
  • boom (explosión)
  • brrrr (frío)
  • buaaaa (lloro)
  • buuu (expresión de abucheos)
  • burrun-burrun (coche)
  • cataplun / pun (ruido, explosión, golpe)
  • chin-chin (choque de copas)
  • chis / chist / shissst (silencio)
  • chischás (choque de espadas)
  • clic (gatillo, interruptor)
  • cof-cof (toser)
  • crash (golpe)
  • cronch (crujido)
  • din-don (timbre)
  • frufrú (roce de seda u otra tela)
  • gluglú (ruido del agua al sumirse por el desagüe)
  • guau-guau (perro)
  • hum… (duda)
  • hic (hipo)
  • jajaja (risa fuerte)
  • jejeje (risa astuta)
  • jijiji (risa contenida)
  • ki-ki-ri-kí (gallo)
  • mu-uuu (vaca)
  • miau-miau (gato)
  • mmmm (sabroso, exquisito)
  • muac (beso)
  • ñam-ñam (comiendo)
  • paf (bofetada)
  • plas, plas, plas (aplausos)
  • puaj (asco)
  • pun (ruido, explosión, golpe)
  • ring-ring (teléfono)
  • runrún (zumbido, sonido continuo y bronco)
  • sniff (lloro)
  • tac (ruido de movimientos acompasados, como el corazón)
  • talán-talán (campana)
  • tantán (campana de a bordo)
  • tictac (reloj)
  • tintín / chin-chin (choque de copas)
  • toc-toc (llamada a la puerta)
  • trapa (ruido de los pies, o alboroto de gente)
  • uff (alivio)
  • yuuujuu (alegría desbordante)
  • zzz, zzz, zzz (sueño)

Parientes y Allegados

  • el abuelo – la abuela
  • el anciano – la anciana
  • el ahijado – la ahijada
  • el bisabuelo – la bisabuela
  • el bisnieto – la bisnieta
  • el bebé/el bebe – la beba
  • el benjamín – la benjamina
  • el caballero – la dama
  • el chico – la chica
  • el compromiso
  • el concuñado – la concuñada
  • el consuegro – la consuegra
  • los cónyuges
  • los cuatrillizos
  • el cuñado – la cuñada
  • el esposo – la esposa / el marido – la mujer
  • los gemelos – la gemelas
  • el hermano – la hermana
  • el hijo – la hija
  • el hijastro – la hijastra
  • el hijo político – la hija política / el yerno – la nuera
  • los mellizos – las mellizas
  • el muchacho – la muchacha
  • el nieto – la nieta
  • el niño – la niña
  • el noviazgo
  • el novio/pololo – la novia/polola
  • el padrastro – la madrastra
  • el padre/papá – la madre/mamá
  • el padrino – la madrina
  • la pareja / el matrimonio
  • la pareja de hecho
  • el primo – la prima
  • los quintillizos – las quintillizas
  • el sobrino – la sobrina
  • el sobrino nieto – la sobrina nieta
  • el suegro – la suegra
  • el tío – la tía
  • el tío abuelo – la tía abuela
  • los trillizos – las trillizas
  • el varón

Televisión y Radio

  • el actor
  • el animador
  • la antena
  • la antena parabólica
  • los auriculares
  • la banda (de onda corta u onda larga)
  • los bastidores
  • el cable
  • la cámara
  • el canal
  • el control remoto
  • los dibujos animados
  • el director
  • el documental
  • la emisora (de televisión/radio)
  • el enchufe
  • la entrevista
  • el equipo de reportajes
  • el equipo de sonido
  • el escenario
  • el estudio
  • la frecuencia modulada
  • el guión
  • la imagen
  • la interferencia
  • el locutor
  • el mando a distancia
  • el maquillador
  • la máquina filmadora
  • el micrófono
  • la mujer del tiempo
  • el noticiero/noticiario/telediario
  • el operador (de luz o sonido)
  • la pantalla
  • el patrocinador/sponsor
  • la película
  • la película doblada
  • la película subtitulada
  • la pila
  • el presentador
  • el productor
  • la radio portátil
  • los radioyentes
  • el rating
  • el reflector
  • el reportero/periodista
  • el selector de canales
  • el serial /la serie
  • la tanda
  • la telenovela / la comedia / el culebrón
  • el televisor
  • la toma
  • el transistor
  • la transmisión de imágenes en colores
  • la transmisión de imágenes en directo
  • la transmisión de imágenes en vivo
  • la TV (por) cable

Verbos Onomatopéyicos (Voces de Animales)

  • AullarEl lobo aúlla.
  • BalarLa cabra/oveja bala.
  • BarritarEl elefante barrita.
  • BerrearEl camello berrea.
  • BramarEl ciervo brama.
  • Bufar/MugirEl toro bufa/muge.
  • CacarearLa gallina cacarea.
  • Crascitar/GraznarEl cuervo crascita/grazna.
  • CroarLa rana croa.
  • CrotorarLa cigüeña crotora.
  • Garrir/ParlotearEl loro garre/parlotea.
  • Graznar/ParparEl pato grazna/parpa.
  • Grillar/ChirriarEl grillo grilla/chirría.
  • Gorjear/TrinarEl pájaro gorjea/trina.
  • GritarEl mono grita.
  • GruñirEl cerdo/jabalí gruñe.
  • HimplarLa pantera himpla.
  • MaullarEl gato maúlla.
  • MugirEl buey muge.
  • PiarEl pollito pía.
  • RebuznarEl asno/burro rebuzna.
  • RelincharEl caballo relincha.
  • RugirEl león ruge.
  • SilbarLa serpiente silba.
  • Titar/CloquearEl pavo tita/cloquea.
  • TrisarLa golondrina trisa.
  • UlularLa lechuza ulula.
  • Zurear/ArrullarLa paloma zurea/arrulla.